Vertaling van "very constructive work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Supervisor and general foreman, construction work
superviseur et contremaître général de travaux de construction

very heavy work
travail très pénible

construction | construction work
construction

structure | construction | construction works
construction

construction work [ construction operations ]
travaux de construction [ activités de construction | construction ]

Application for Licence to Construct Works - Rural Manitoba
Demande de licence pour construire des ouvrages - Régions rurales du Manitoba

buildings and construction works
édifices et autres constructions [ bâtiments et ouvrages de génie civil ]

construction work in progress | construction in progress | CWIP
immobilisations en cours

construction work | infrastructure work
travaux de construction | travaux infrastructurels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to say also for the record that in the last six months, this committee that I had the opportunity of chairing, I felt that we did some very constructive work and brought forward some very serious legislation.
Je tiens également à ajouter pour le compte rendu qu'au cours des six derniers mois, je considère que ce comité, que j'ai eu l'honneur de présider, a accompli un travail très constructif et a adopté de très sérieuses mesures législatives.

I want to say that we thank the members in the other place, the Standing Committee on Aboriginal Affairs in the Senate, for their very constructive work on the bill.
Tout d'abord, j'aimerais remercier les sénateurs, et particulièrement les membres du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones pour le travail très constructif qu'ils ont effectué dans ce dossier.

16 Highlights the very constructive work undertaken by the entire Committee as regards the petitions received which concern the Spanish law on coastal management (Ley de Costas ) both as regards the results and conclusions of the fact-finding visit and as regards the cooperation with both petitioners and the responsible national authorities; recalls that a special ad hoc working group was established by the Committee to look at this complex issue in more detail and to ensure liaison with the very large number petitioners concerned; recognises that although some advances were obtained for petitioners in the new legislation adopted by the Spanish Parliament; requests the Commission to continue to actively monitor the issue;
16. reconnaît le travail constructif effectué par la commission tout entière en ce qui concerne les pétitions ayant pour thème la loi espagnole sur la gestion du littoral (Ley de Costas), tant pour ce qui est des résultats et des conclusions de la mission d'information qu'en ce qui a trait à la coopération avec les pétitionnaires et les autorités nationales compétentes; rappelle qu'un groupe de travail spécial ad hoc avait été créé par la commission afin de se pencher plus en détail sur cette question complexe et de communiquer plus efficacement avec le très grand nombre de pétitionnaires concernés; reconnaît que, malgré l'avancée, dont ont pu bénéficier certains pétitionnaires, que représente la nouvelle loi adoptée par le parlement espagnol; demande à la Commission de continuer à suivre de très près la question;

16.Highlights the very constructive work undertaken by the entire Committee as regards the petitions received which concern the Spanish law on coastal management (Ley de Costas) both as regards the results and conclusions of the fact-finding visit and as regards the cooperation with both petitioners and the responsible national authorities; recalls that a special ad hoc working group was established by the Committee to look at this complex issue in more detail and to ensure liaison with the very large number petitioners concerned; recognises that although some advances were obtained for petitioners in the new legislation adopted by the Spanish Parliament there are some unresolved concerns, both in the field of property rights and environmental protection some of which have now been addressed to the Spanish Constitutional Court; requests the Commission to continue to actively monitor the issue;
16. reconnaît le travail constructif effectué par la commission tout entière en ce qui concerne les pétitions ayant pour thème la loi espagnole sur la gestion du littoral (Ley de Costas), tant pour ce qui est des résultats et des conclusions de la mission d'information qu'en ce qui a trait à la coopération avec les pétitionnaires et les autorités nationales compétentes; rappelle qu'un groupe de travail spécial ad hoc avait été créé par la commission afin de se pencher plus en détail sur cette question complexe et de communiquer plus efficacement avec le très grand nombre de pétitionnaires concernés; reconnaît que, malgré l'avancée, dont ont pu bénéficier certains pétitionnaires, que représente la nouvelle loi adoptée par le parlement espagnol, certains sujets de préoccupation demeurent entiers, tant dans le domaine du droit à la propriété que dans celui de la protection de l'environnement, dont certains ont été soumis au tribunal constitutionnel espagnol; demande à la Commission de continuer à suivre de très près la question;

I would like to praise the very constructive work which we have developed in our joint working group.
Je souhaiterais louer le travail très constructif que nous avons développé dans notre groupe de travail commun.

I would like to thank the rapporteur, Mr Leichtfried, and other Members for their very constructive work on the proposal.
Je voudrais remercier le rapporteur, M. Leichtfried, ainsi que les autres députés, pour leur travail très constructif sur cette proposition.

− (FR) Mr President, first of all I should like to stress that this report is the outcome of very constructive work with the political groups and I wish personally to thank Mr Howitt, Mrs Brepoels and Mrs Brantner, as well as Mrs Jäätteenmäki, for their collaboration.
− Monsieur le Président, avant toute chose, je tiens à souligner que ce rapport est le fruit d’un travail très constructif avec les groupes politiques et je remercie personnellement, pour leur collaboration, M. Howitt, Mmes Brepoels et Brantner ainsi que Mme Jäätteenmäki.

I would advise him that maybe he might take a lesson from a more constructive NDPer, the premier of Manitoba, Gary Doer, who is working very constructively with this government.
Je lui conseillerais de s'inspirer d'un néo-démocrate plus positif, le premier ministre du Manitoba, Gary Doer, qui travaille de manière très constructive avec notre gouvernement.

The discussion is continuing. It is a very constructive effort aimed at getting a solution that will work very well for Nova Scotia and very well for Newfoundland and Labrador in the best interests of the country.
Les discussions se poursuivent dans un esprit très constructif, afin de trouver, dans l'intérêt du pays, une solution très satisfaisante pour la Nouvelle-Écosse et pour Terre-Neuve-et-Labrador.

To rise to the challenge held out by the considerable volume of construction work to be completed over a very short time, the Greek authorities have substantially amended the laws governing public works, and set up new, efficient project management and monitoring structures.
Il faut souligner que pour faire face au défi que représente le volume très important des travaux à construire dans un laps de temps restreint, les autorités helléniques ont procédé à des modifications sensibles des lois régissant le système des travaux publics, ainsi qu'à la création de structures nouvelles et efficaces de direction et de suivi des projets.