Traduction de «very courteous treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Very good treatment response
excellente réponse au traitement

Very poor response treatment
réponse très médiocre au traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With these words, Mr President, I would like to thank you once again for your very courteous treatment. I assure you that the Presidency will take all the measures at its disposal so that an honest and sincere compromise on a new dynamic and efficient European agriculture is reached at the Council of Ministers for Agriculture on 11 and 12 June.
Sur ces mots, Monsieur le Président, je voudrais vous remercier encore une fois de votre courtoisie et je vous assure que la Présidence prendra toutes les mesures à sa disposition pour que les 11 et 12 juin le Conseil des ministres de l’agriculture parvienne à un compromis honorable et sincère en vue d’une nouvelle agriculture européenne dynamique et efficace.

The declaration gives taxpayers: the right to a fair hearing; courteous treatment; fair handling of any complaints; complete and accurate information about their rights and obligations under the Income Tax Act; an impartial application of the law; a presumption that the taxpayer is honest; service also in both official languages; and a very important thing, privacy and confidentiality.
La déclaration accorde aux contribuables le droit à une audience équitable, un traitement courtois, le traitement équitable de toute plainte, des renseignements complets et précis sur leurs droits et leurs obligations aux termes de la Loi de l'impôt sur le revenu, l'application impartiale de la loi, une présomption que le contribuable est honnête, un service dans les deux langues officielles et, chose très importante, la protection des renseignements personnels et la confidentialité.