Traduction de «very curious about » (Anglais → Français) :

Therefore, I am also very curious about the agreements the European Union is negotiating with other countries.
Je souhaiterais donc en savoir plus sur les accords que l’Union européenne négocie avec d’autres pays.

In the field of safety, the rapporteur is very curious about the practical details of the Third Maritime Safety Package.
Dans le domaine de la sécurité, le rapporteur attend avec impatience l'application pratique du troisième paquet législatif dans le secteur maritime.

I am, however, very curious, Commissioner, about whether the principle of gender mainstreaming will come into play in the European Union’s internal structures.
Toutefois, je suis curieuse, Madame la Commissaire, de voir si le principe d’intégration du genre entrera en vigueur dans les structures internes de l’Union européenne.

Some points in the programme need to be assessed and I am very curious about the technologies that exist, and whether the ICT applications can be used effectively.
Certains éléments du programme doivent être évalués et je suis très curieux des technologies existantes et de voir si les applications TIC peuvent être utilisées efficacement.

She said: “We did a little digging in terms of the Canadian association that is sponsoring all these libellous ads and found it very curious in fact that over the last 13 years the Liberals received about $282,000 from the Canadian Association of Income Trust Investors.
Voici ce qu'elle a dit: « J'ai fait un peu de recherche au sujet d'une association canadienne qui commandite toutes ces annonces diffamatoires. J'ai trouvé très bizarre que, au cours des 13 dernières années, les libéraux aient reçu environ 282 000 $ de l'Association canadienne d'investissement dans des fiducies de revenu.

I found it very curious that over the last 13 years the Liberals received about $282,000 from the Canadian Association of Income Trust Investors.
J'ai trouvé très bizarre que, au cours des 13 dernières années, les libéraux aient reçu environ 282 000 $ de l’Association canadienne d’investissement dans les fiducies de revenu.

Like the Arafat or Husseini visits to Ottawa, the Ottawa press corps does not seem to be very curious about Canadian Middle East policy, except when there might be an embarrassing story.
Tout comme pour les visites de M. Arafat ou de M. Husseini à Ottawa, la presse d'Ottawa ne semble pas s'intéresser à la politique canadienne au Moyen-Orient, si ce n'est lorsqu'il pourrait y avoir une histoire embarrassante.

If I were to tell the people on social assistance in Winnipeg North Centre that I was going to help them with tax relief, they would be very curious about what taxes I was relieving them of when they cannot afford anything and they get about $400 a month on social assistance.
Si je disais aux assistés sociaux de Winnipeg-Nord-Centre que je m'apprête à les aider en réduisant les taxes et les impôts, ils seraient très curieux de savoir de quelles taxes et de quels impôts je parle, car avec environ 400 $ de prestations par mois, ils n'ont pas les moyens de faire grand-chose.

I'm very curious about the fact that an American company is, quite frankly, pulling money out of Canadian Airlines.
Je m'interroge sur le fait qu'une entreprise américaine soutire de l'argent des Lignes aériennes Canadien.