These operators have not involved us in the implementation and maintenance of SMS, which is a very curious way to build a culture—from the top down, without the workers involved, particularly when we believe our rights under the code are not being respected.
Les sociétés ne nous ont pas fait participer à la mise en œuvre et à la maintenance des SGS, ce qui est une manière bizarre d'instaurer une culture de la sécurité — imposée du haut vers le bas, sans contribution des employés, et en plus, selon nous, sans respecter nos droits au titre du Code.