Traduction de «very denigrating remarks » (Anglais → Français) :

Now you're very specific, I think, in Grand Chief Gabriel's remarks that this bill does not address aboriginal or treaty rights—or does nothing to denigrate or to diminish aboriginal or treaty rights.
Grand chef Gabriel, vous êtes très précis dans vos remarques lorsque vous dites que le projet de loi ne traite pas des droits ancestraux ni des droits issus des traités.ou en tout cas ne fait rien pour dénigrer ou diminuer les droits ancestraux ou issus des traités.

I refer, for example, to the President of one of the Member States, who made very denigrating remarks about Roma people.
Je pense, notamment, au président d’un des États membres, qui a fait des remarques dénigrantes à propos du peuple Rom.