Traduction de «nothing to denigrate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

nothing for nothing [ no pay, no piper ]
point d'argent point de Suisse

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

do-nothing strategy
stratégie de l'immobilisme

presumed nothing protocol
protocole vide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now you're very specific, I think, in Grand Chief Gabriel's remarks that this bill does not address aboriginal or treaty rights—or does nothing to denigrate or to diminish aboriginal or treaty rights.
Grand chef Gabriel, vous êtes très précis dans vos remarques lorsque vous dites que le projet de loi ne traite pas des droits ancestraux ni des droits issus des traités.ou en tout cas ne fait rien pour dénigrer ou diminuer les droits ancestraux ou issus des traités.

Mr. Speaker, while the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism is insulting and denigrating the Canadian courts and attacking the integrity of judges, the Minister of Justice sits and does nothing.
Monsieur le Président, alors que le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme insulte et dénigre les tribunaux canadiens et s'attaque à l'intégrité des juges, le ministre de la Justice reste les bras croisés.

The Conservative members from Quebec, who spend their time denying people their rights and denigrating other members from Quebec, have done nothing as part of the government.
Les députés conservateurs du Québec, qui passent leur temps à nier les droits et à dénigrer les autres députés du Québec, n'ont rien fait au sein du gouvernement.

Without wishing to denigrate the efforts of Commissioner Fischler, it was almost a reform which maintained the status quo which had never secured the sought-after balance between farmers, regions and their cultures, in which farming in the Mediterranean was once again badly treated by the CAP. It did not guarantee, in any practical sense, the completion of the European Farm Model, almost nothing was done in this area to help small farmers and very little progress was made on the issue of rural development.
Sans préjuger des efforts du commissaire Fischler, il s"est agi presque d"une réforme du statu quo qui n"a pas assuré l"équilibre souhaité entre agriculteurs, régions et cultures; réforme dans laquelle l"agriculture méditerranéenne a été une fois de plus maltraitée par la PAC, qui n"a pas assuré dans la pratique la concrétisation du modèle d"agriculture européen dans le cadre duquel pratiquement rien n"a été fait pour aider les petits agriculteurs et, enfin, peu de progrès ont été accomplis en matière de développement rural.

It needs to be recognized that they are equal people who share the same kind of rights and privileges the rest of us share; nothing special or nothing denigrating.
Il faut préciser que ces gens-là ont les mêmes droits que le reste d'entre nous, qu'ils n'ont pas de privilèges particuliers.

I just think it's nothing but trouble ahead. For example, with public participation, they use the usual phrase: these are all special-interest groups, and that's the way you denigrate somebody who has an opposite point of view to yours.
Par exemple, pour la participation du public, on utilise l'expression habituelle: on dit que ce sont des groupes d'intérêts spéciaux et c'est ainsi qu'on dénigre quelqu'un qui a un point de vue opposé au vôtre.