Vertaling van "very difficult situation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judging leniency in respect of very difficult moves
compensation

very difficult
très difficile

be placed in a very awkward situation
mettre dans de beaux draps

Dealing with Difficult Situations
Contrôle des situations difficiles

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, the European steel sector finds itself in a very difficult situation.
Aujourd’hui, la sidérurgie se trouve cependant dans une situation très précaire.

He underlined that in order to solve this very difficult situation all sides need to work together responsibly for the sake of Greek people.
Il a souligné que, pour remédier à cette situation très difficile, toutes les parties devaient travailler ensemble de manière responsable, dans l'intérêt du peuple grec.

Nevertheless, Europe's space industry is facing a very difficult market situation.
Toutefois, l'industrie spatiale européenne doit faire face à une situation très difficile sur le marché.

Member States should make a very restricted use of this possibility, and should only be allowed to provide that confiscation is not to be ordered in cases where it would put the person concerned in a situation in which it would be very difficult for him to survive.
Les États membres devraient faire un usage très restreint de cette possibilité et ne devraient être autorisés à prévoir qu'une confiscation ne peut être ordonnée que dans les cas où cette confiscation placerait la personne concernée dans une situation dans laquelle il lui serait très difficile de survivre.

However, even if we understand the very complex nature of these issues, I think we should turn our attention to the much more scandalous situation that exists in the countries of origin of the Roma people who now face very difficult situations since France and other countries have decided to expel them.
Cependant, même si nous comprenons la nature très complexe de ces questions, je pense que nous devrions porter notre attention sur la situation bien plus scandaleuse qui existe dans les pays d’origine des Roms, qui sont à présent confrontés à des situations très difficiles depuis que la France et d’autres pays ont décidé de les expulser.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we are in a very difficult situation. It is difficult because the events that have transpired in Rome merely bring to the surface something that we have not seen until now, or did not wish to see.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous nous trouvons dans une situation difficile, car les événements qui se sont produits à Rome n’ont fait que mettre en évidence une réalité que nous n’avions pas perçue jusqu’à présent, ou que nous n’avons pas voulu voir.

Despite the fact that, from the very outset, Polish Members of the European Parliament have been drawing attention to the very difficult situation in the soft fruit market, the Commission has not so far proposed any measures to improve the situation.
En dépit des efforts entrepris par les députés polonais au Parlement européen depuis l’adhésion de leur pays pour attirer l’attention sur la situation particulièrement difficile du marché des fruits rouges, la Commission n’a proposé jusqu’à présent aucune mesure susceptible d’améliorer cette situation.

As a result, when the United States, Canada and Australia requested carriers to transmit PNR data for flights to their countries, the carriers were faced with a very difficult situation.
Par conséquent, lorsque les États-Unis, le Canada et l'Australie ont demandé aux transporteurs de transmettre les données PNR relatives aux vols à destination de leur territoire, lesdits transporteurs se sont retrouvés dans une situation très délicate.

This is a very, very difficult situation to deal with.
Nous sommes confrontés à une situation très, très compliquée.