Vertaling van "very difficult to rise after senator furey " (Engels → Frans) :

Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, it is very difficult to rise after Senator Furey, who spoke so eloquently and sincerely about Senator Callbeck.
L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, il est très difficile de faire suite aux paroles éloquentes et senties du sénateur Furey à l'endroit de la sénatrice Callbeck.

Honourable senators, it was in 1991, after a very difficult battle on the GST, which I was a part of, that the government brought in these rules by which the government now has priority of their business in the Senate.
Honorables sénateurs, en 1991, après une bataille terrible sur la TPS — et j’étais là —, le gouvernement a instauré ces règles qui donnent désormais au gouvernement priorité sur ce qui concerne les travaux du Sénat.

Hon. George J. Furey: I want to begin by thanking Senator Tkachuk for his words today and for his conducting of the meeting last night. It was in very difficult circumstances.
L'honorable George J. Furey : J'aimerais tout d'abord remercier le sénateur Tkachuk de ce qu'il a dit aujourd'hui et de la réunion qu'il a tenue hier soir dans des circonstances extrêmement difficiles.

Mr. Speaker, after spending last week in Afghanistan, I rise today to pay tribute to the men and women of the Canadian Forces, the RCMP, members of the Department of Foreign Affairs, the Canadian International Development Agency, Canada Border Services Agency, Correctional Service Canada, and others who are doing tremendous work and are delivering results under very difficult circumstances.
Monsieur le Président, après avoir passé la semaine dernière en Afghanistan, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage aux hommes et aux femmes des Forces canadiennes, de la GRC, du ministère des Affaires étrangères, de l'Agence canadienne de développement international, de l'Agence des services frontaliers du Canada, du Service correctionnel du Canada et d'autres organismes, qui font un travail exceptionnel et réalisent des projets concrets dans des conditions très difficiles.

Hon. George Baker: Honourable senators, I am tempted to rise today after listening to that most eloquent speech by Senator Furey.
L'honorable George Baker : Honorables sénateurs, le discours éloquent du sénateur Furey m'incite à prendre la parole.