Traduction de «very disappointing indeed » (Anglais → Français) :

Indeed, that was very disappointing to us and a surprise because Bill C-45 is important.
C'était vraiment décevant; cette motion nous a pris par surprise car le projet de loi C-45 est important.

Our Parliament could have done much more in this vote today to protect people from cancers, from leukaemia, from non-Hodgkin’s lymphoma and a whole range of other diseases, and I am very disappointed indeed that we did not take up that option, which had been put forward in the Committee on the Environment.
Avec le vote d'aujourd'hui, notre Parlement aurait pu faire beaucoup plus pour protéger les gens contre les risques de cancer, de leucémie, de lymphome non hodgkinien et de toute une série d'autres maladies.

The Council views this episode as a very disappointing – indeed worrying – development in relations between the European Union and Uzbekistan.
Le Conseil considère cet épisode comme un développement très décevant, voire inquiétant, dans les relations entre l’Union européenne et l’Ouzbékistan.

I am very disappointed indeed that Mr Persson did not take the opportunity this morning to criticise President Putin for the way in which he is repressing the media in Russia, the way in which democracy is being rolled back.
Je suis en effet très déçu que M. Persson n’ait pas saisi l’occasion ce matin de critiquer le président Poutine pour ses méthodes de répression des médias en Russie, pour la manière dont la démocratie est repoussée.

However, I also share Mrs Terrón’s and Mrs Buitenweg’s severe criticism of the compromise, which is very disappointing indeed and should not really call itself a compromise, as far as the definition of “the family” is concerned.
Je rejoins toutefois également la forte critique de Mme Terrón et de Mme Buitenweg sur le compromis très décevant - que l'on ne peut en fait pas qualifier de compromis - sur la définition de "la famille".

The outcome of the national plans of action in terms of modernisation is very disappointing indeed.
Les résultats des plans d’action nationaux liés à la modernisation de l’organisation du travail sont franchement décevants.