Translation of "very disturbing facts that cannot be brushed aside simply " (English → French) :

How come these people haven't been involved or simply informed of this study where we find some very disturbing facts that cannot be brushed aside simply by saying, in the last three pages, that productivity is no longer a problem?
Comment se fait-il qu'ils n'ont pas été associés ou même mis au courant de cette étude qui comporte des constats extrêmement troublants auxquels on ne peut se contenter de répondre en disant dans les trois dernières pages que la productivité va maintenant bien?

While innovation cannot fully alleviate that pressure, because there's simply no avoiding the fact that our infrastructure is aging, it's doing three things that are very important.
L'innovation ne peut compenser toutes ces pressions, parce qu'on ne peut tout simplement pas éviter le fait que notre infrastructure vieillit, mais elle nous confère trois avantages très importants.

If we're part of a community, we can't brush aside the fact that there are these very serious social and economic problems and hope that simply trade is going to resolve them.
Cependant, nous ne pouvons faire fi de cela. Si nous faisons partie d'une communauté, nous ne pouvons fermer les yeux sur le fait qu'il existe ces très graves problèmes socio-économiques et espérer simplement que le commerce va permettre de les résoudre.

Given this information and all the disturbing matters raised in the Nixon report, the government simply cannot brush aside this issue, as it is trying to do with Bill C-22 (1550) In his report, Mr. Nixon talks about political manipulation, which is a serious allegation.
À la lumière de ces informations qui s'ajoutent aux faits troublants soulevés par le rapport Nixon, le gouvernement ne peut se contenter de balayer le dossier sous le tapis, comme il veut le faire avec le projet de loi C-22 (1550) M. Nixon parle de manipulation politique dans son rapport, ce qui est un grave constat.