Traduction de «very enlightening comments » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I thank the hon. member for York West for her extremely important and enlightening comments in her capacity as former minister of immigration and a very diligent member of Parliament on this file.
Monsieur le Président, je remercie la députée de York-Ouest de ses observations éclairées qui revêtent une grande importance. La députée a déjà été ministre de l'Immigration et elle s'intéresse de très près à ce dossier.

Could Senator Beaudoin enlighten me on Chief Justice Lamer's very political comments on a bill moving through this chamber?
Le sénateur Beaudoin pourrait-il m'en dire plus long sur les propos à saveur hautement politique du juge en chef concernant un projet de loi étudié au Sénat?

Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Madam Speaker, I find the hon. member's comments very enlightening of the Liberals' position.
M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Madame la Présidente, les observations de la députée nous éclairent beaucoup sur la position des libéraux.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, the minister's comments are very enlightening; she has delivered an ode to free collective bargaining, after giving notice at 9.04 a.m. on Sunday, about 12 hours after the dispute started, that she would break up the strike.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, ce sont des propos très édifiants qui sont tenus par la ministre, une ode à la libre négociation, en même temps qu'elle s'apprête, avec un avis à 9 h 04 dimanche matin, à peu près douze heures après le début du conflit, à casser le dos de la grève.

Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Canadian Alliance): Madam Speaker, my colleague was giving some very enlightening comments on our 17% tax proposal. I want him to carry on a bit to clarify and enlighten all of us here and the viewing audience as well.
M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Alliance canadienne): Madame la Présidente, mon collège a fait des commentaires fort éclairants sur notre proposition d'impôt au taux de 17 p. 100. Je voudrais qu'il apporte encore quelques éclaircissements à l'intention de nous tous et des gens qui nous regardent.