Vertaling van "very political comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

journalist specialising in EU politics | journalist specialising in global politics | political commentator | political journalist
journaliste politique

commentator | political columnist | columnist | editorial opinion columnist
chroniqueur | chroniqueur/chroniqueuse | chroniqueuse

Report on Political Activity, Public Comment and Disclosure by Crown Employees
Report on Political Activity, Public Comment and Disclosure by Crown Employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that is a very fair comment. If everybody put their political stripes aside as far as the provinces are concerned and work with the health minister, I am sure we could accomplish a lot.
Si les provinces mettaient de côté les querelles politiques et collaboraient avec le ministre de la Santé, je suis persuadé que nous pourrions accomplir beaucoup.

His comments always carry a very political dimension.
Il y a toujours des portées très politiques à ses propos.

There are a lot of very interesting comments, but let me just stick to the political financing piece.
Il y a beaucoup de commentaires très intéressants, mais je vais rester sur le sujet du financement politique.

Hence — and in this regard I disagree with one of the comments in Mr Goebbels’s report — in order to increase ownership at national level and in order that the debate in the States may be a political debate in which the governments and the parliaments define the political priorities and instruments for political action, during this very year, on presenting this integrated package, the Commission has not included the guidelines at national level.
C’est pourquoi - et je me démarque à cet égard de l’un des commentaires du rapport de M. Goebbels - la Commission n’a pas inclus cette année les lignes directrices au niveau national lors de la présentation de ce paquet intégré, et ce en vue d’accroître la responsabilité au niveau national et de faire du débat dans les différents États un débat politique au cours duquel les gouvernements et les parlements définiront les priorités politiques et les instruments d’action politique.

I have one political comment. I think this is a very important and very hard-hitting directive, which is why we are making every effort to ensure the text is as well processed and substantiated as possible, so that it will help the debate move in the right direction right from the start.
Un commentaire politique : je crois que cette directive sera extrêmement importante et extrêmement conflictuelle, c’est pourquoi des efforts considérables sont déployés pour que ce texte soit le mieux rédigé et le mieux étayé, de manière à ce qu’il contribue dès le départ à bien orienter le débat.

I believe that the comments were politically motivated, ignoring the very great diversity within Russian-speaking Latvians.
Je pense que ces remarques avaient une motivation politique et ignoraient la très grande diversité présente parmi les Lettons russophones.

Could Senator Beaudoin enlighten me on Chief Justice Lamer's very political comments on a bill moving through this chamber?
Le sénateur Beaudoin pourrait-il m'en dire plus long sur les propos à saveur hautement politique du juge en chef concernant un projet de loi étudié au Sénat?

To Senator Joyal's very thoughtful comments on the barriers facing women in politics, I should like to add a few of my own.
Je voudrais ajouter certaines de mes idées aux observations mûrement réfléchies que le sénateur Joyal a faites sur les obstacles que doivent surmonter les femmes en politique.

I regret that I cannot speak more on your very interesting programme, but unfortunately political issues have arisen here which I am obliged to comment on.
Je regrette de ne pouvoir, faute de temps, souligner le grand intérêt de votre programme, mais on a soulevé ici des questions politiques que je suis tenu de commenter.