Traduction de «very fine fashion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moder | silicate moder | silicat moder | finely pelleted humicol | finely pelleted lignic humiskel | conthropod moder | very finely pelleted humicol
moder | moder silicaté | humicol à petites boulettes | humisquel ligneux à petites boulettes | moder d'arthropodes

rendzina moder | finely pelleted humicol, calcitic phase | humicol - calcitic lithiskel complex | very finely pelleted humicol, calcitic phase
moder rendzinique | phase calcique d'un humicol à petites boulettes | complexe d'humicol et de lithiskel calcique | phase calcique d'un humicol à très petites boulettes

swollen moder | finely expanded pelleted humicel | very finely expanded pelleted humicol
moder gonflé | humicol à petites boulettes expansées | humicol à très petites boulettes expansées

cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes
les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification

Very fine precipitates which cannot be resolved by the optical microscope
très fins précipités invisibles au microscope optique

polyethylene very fine staple fibre
polyéthylène de titre très fin

draw it very fine
établir une distinction bien subtile

loamy very fine sand
sable très fin loameux

very fine grit
grain très fin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sometimes, for example, the necessity to carry out matters of discipline in a timely and efficient fashion that is subject to transparency, oversight and to the constraints of an operational theatre requires this very unique and finely tuned military justice system.
Par exemple, il arrive parfois que la nécessité d'intervenir rapidement et efficacement au chapitre de la discipline, une mesure soumise aux exigences de la transparence, de la supervision et des contraintes d'un théâtre opérationnel, requiert ce système de justice militaire particulier et parfaitement adapté.

Despite all fine intentions and strategies such as those of Lisbon, protecting your own market is very fashionable in 2007.
Malgré toutes les bonnes intentions et les bonnes stratégies telles que celle de Lisbonne, protéger notre propre marché semble très à la mode en 2007.

I think the logic in that discussion was that the removal of a licence is very severe, and we wanted the ability to offer a fine to someone who was operating in a fashion that was not consistent with their licence but that didn't require the removal of the licence.
On avait conclu logiquement que le retrait d'une licence était une sanction très sévère et que nous voulions avoir la capacité d'imposer une amende à ceux qui ne respectent pas les termes de leur licence, sans toutefois avoir à la leur retirer.

But it seems to me that if this vision is to become a reality in what you've presented today in a very fine fashion, you have some major obstacles out there, and these obstacles require a tremendous amount of commercialized salesmanship, if you like.
Toutefois, pour que cette vision que vous nous avez si bien présentée aujourd'hui devienne réalité, vous devez surmonter des obstacles sérieux, des obstacles qui exigent un don exceptionnel de vendeur.