Vertaling van "very fine reputations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moder | silicate moder | silicat moder | finely pelleted humicol | finely pelleted lignic humiskel | conthropod moder | very finely pelleted humicol
moder | moder silicaté | humicol à petites boulettes | humisquel ligneux à petites boulettes | moder d'arthropodes

rendzina moder | finely pelleted humicol, calcitic phase | humicol - calcitic lithiskel complex | very finely pelleted humicol, calcitic phase
moder rendzinique | phase calcique d'un humicol à petites boulettes | complexe d'humicol et de lithiskel calcique | phase calcique d'un humicol à très petites boulettes

swollen moder | finely expanded pelleted humicel | very finely expanded pelleted humicol
moder gonflé | humicol à petites boulettes expansées | humicol à très petites boulettes expansées

cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes
les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification

Very fine precipitates which cannot be resolved by the optical microscope
très fins précipités invisibles au microscope optique

polyethylene very fine staple fibre
polyéthylène de titre très fin

draw it very fine
établir une distinction bien subtile

loamy very fine sand
sable très fin loameux

very fine grit
grain très fin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Diane Gorman: I'm not going to impugn the reputation of a very fine expert.
Mme Diane Gorman: Je ne vais pas ternir la réputation d'un éminent expert.

They also mention that damage to reputation, in combination with the fines, is a very important part of their attitude and their struggle to clean up the companies.
Ces responsables d'entreprise me disent aussi que les dommages à la réputation, en plus des amendes, jouent un rôle très important dans leur changement d'attitude et leur volonté d'assainir les pratiques de leur entreprise.

I could tell you that Minister Axworthy, who has a very fine reputation internationally in the work that he is doing and who is renowned as a result of the work he did for the anti-personnel land mines, is now prepared to put effort and energy, with all of us as his helpers, in the international sphere.
Je peux vous dire que le ministre Axworthy, qui a une excellente réputation à l'échelle internationale pour le travail qu'il fait et qui est également bien connu pour le rôle qu'il a joué dans le dossier des mines antipersonnel, est maintenant disposé à consacrer des efforts et de l'énergie, avec nous tous à ses côtés, sur la scène internationale.

It seems to me that Canada's " fine reputation in international affairs" might very well have been damaged in the eyes of some European nations, in particular the Spaniards.
Il me semble que la bonne réputation du Canada dans les affaires internationales a très bien pu être ternie aux yeux de certains pays européens, particulièrement aux yeux des Espagnols.

Studies were conducted by the University of Waterloo, which is a very fine Canadian university with international and national reputation.
L'Université de Waterloo, une excellente université canadienne avec une bonne réputation nationale et internationale, a effectué elle aussi des études.

There is also considerable unemployment insurance research done by independent academics with very fine reputations which demonstrates very clearly that a large share of the differential in unemployment between Atlantic Canada and the rest of Canada is explicable in terms of regionally extended benefits.
Il y a également quantité de recherches menées par des universitaires indépendants de très haute réputation qui démontrent très clairement qu'une grande partie de l'écart du taux de chômage entre la région atlantique et le reste du Canada s'explique par les prestations complémentaires régionales.