Vertaling van "very fulsome debate " (Engels → Frans) :

The Standing Committee on Health had a very fulsome debate on this.
Le Comité permanent de la santé a pris le temps d'en débattre en faisant le tour de la question.

If we combine the amount of debate on the two bills, we have had 41 hours of debate over 14 days, with 137 speeches, a very fulsome debate, and I do hope that this important bill, an act to protect the integrity of Canada's immigration system, will be referred for close, detailed study to the Standing Committee on Citizenship and Immigration.
Si on additionne les deux débats, on obtient 41 heures de délibérations et 137 interventions en 14 jours, ce qui fait une discussion très approfondie.

As the member opposite has alluded to, the debate last night was very fulsome.
Comme le député d'en face vient de le laisser entendre, le débat d'hier soir a été très fructueux.

Mr. Speaker, there was a very fulsome debate last night here in the chamber.
Monsieur le Président, la Chambre a tenu un débat exhaustif hier soir.

It is very misleading to suggest that we have not had fulsome debate in this House.
Il est parfaitement trompeur de prétendre que nous n'avons pas eu de débat approfondi dans cette Chambre.