Vertaling van "very glad to see that the vote went ahead " (Engels → Frans) :

I am very glad to see that, in another statute that is now before the House of Commons, a specific education function will be added to the Privacy Commissioner's responsibilities.
Je suis très heureux de constater qu'un autre projet de loi dont la Chambre des communes est actuellement saisie ajoutera expressément la fonction d'éducation aux responsabilités du commissaire à la protection de la vie privée.

- Madam President, I was very glad to see that the vote went ahead in the Toy Safety Directive for the simple reason that, if we are going to send a strong message around the world about toys and toy safety, it has to be done at Christmas.
- (EN) Madame la Présidente, je me félicite que l’on ait procédé au vote sur la directive concernant la sécurité des jouets, pour la simple raison que, si nous voulons envoyer un message fort à travers le monde à propos des jouets et de leur sécurité, cela doit être fait avant Noël.

"I'm very glad we now have an ambitious, workable solution to eliminate conflict minerals from supply chains," said Commissioner for Trade Cecilia Malmström after the vote".
«Je suis très heureuse que nous ayons trouvé une solution ambitieuse et viable pour éliminer des chaînes d'approvisionnement les minerais issus de zones de conflit», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, après le vote.

If the member would read the budget, I am sure he would be very glad to see the important measures that deal with the concerns he just addressed.
Si le député voulait bien lire le budget, je suis sûre qu'il serait très content des mesures importantes que nous avons prises en réponse aux préoccupations qu'il vient d'exprimer.

I am very glad that we are now ahead of adopting a directive which will clearly improve the quality of life of European citizens.
Je me réjouis d’être à la veille de l’adoption d’une directive qui améliorera visiblement la qualité de vie des citoyens européens.

While it is obviously very profitable for Newfoundland and Labrador, and I and my party are very glad to see that deal struck, it is not within the fiscal framework of the equalization program today.
Bien que cette entente soit très profitable pour Terre-Neuve-et-Labrador, et mon parti et moi en sommes très heureux, elle ne s'intègre pas dans le cadre financier actuel du programme de péréquation.

These circumstances made it impossible to publish the programme guide very early in 2006, even if the Commission went ahead with this publication, subject to the adoption of the decision, before the programme effectively came into force.
Cette réalité ne permettait pas de publier le guide du programme très tôt en 2006, même si la Commission a procédé à cette publication, sous réserve d’adoption de la décision, avant même l’entrée en vigueur effective du programme.

Therefore, I went ahead with the vote, having the unanimous support of the Committee on Budgets.
J’ai donc poursuivi le vote, dans la mesure où nous disposions du soutien unanime de la commission des budgets.

I would say, seeing as the hon. member raises this wonderful publication, that I am very glad to see that the members of the Bloc Quebecois have it in their possession.
Je vois le député brandir cette merveilleuse publication et je dois dire que je me réjouis que les députés bloquistes l'aient en leur possession.