Traduction de «very good collaboration and the consensus existing among » (Anglais → Français) :

This was the result of the very good collaboration and the consensus existing among the European Parliament, the Council and the Commission.
Ce résultat est le fruit de la très bonne collaboration entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission et du consensus existant entre ces trois institutions.

Obviously—and this is a long-standing approach by the Council of Canadians with Disabilities and others—if we are going to make progress in the disability area generally and with respect to this program in particular, it is important to have very good collaboration among the various levels of government.
Évidemment — et c'est une approche que le Conseil des Canadiens avec déficiences et d'autres intervenants ont adoptée depuis longtemps —, si nous voulons faire des progrès dans le domaine de l'incapacité en général, et plus précisément dans le cadre du programme en question, il est important de veiller à une bonne collaboration entre les divers ordres de gouvernement.

The hon. member speaking right now keeps debating off a very good bill, Bill C-4, which I believe reaches a lot of consensus among all political parties here.
Le député qui a la parole en ce moment parle sans cesse de tout sauf un très bon projet de loi, le projet C-4, qui à mon avis obtient beaucoup d'appui au sein de tous les partis politiques ici à la Chambre.

To my mind, this is a very good example of what Web 2.0 can contribute to the spread of knowledge and, here particularly, to the creation and dissemination of a terminology that is the subject of a consensus among users, in addition to what government initiatives could do.
À mes yeux, c'est un très bel exemple de ce que peut apporter le Web 2.0 dans la diffusion des connaissances et ici particulièrement, la création et la diffusion d'une terminologie qui trouve consensus auprès des usagers, parallèlement à ce que pourraient faire les initiatives gouvernementales.

Clearly the attainment of all these objectives will depend on the spread of these technologies, which – as the rapporteur, whom I congratulate on a very good report, rightly points out – depends, among other things, on the existence of a network of hydrogen filling stations.
Il est clair que la réalisation de tous ces objectifs dépendra de la propagation de ces technologies. Comme le fait remarquer à juste titre le rapporteur, que je félicite pour cet excellent rapport, celle-ci dépend entre autres de l'existence d'un réseau de stations-service proposant de l'hydrogène.

They discussed these very good relations, which do not exclude some legal problems, which can be likened to those which exist among the EU Member States.
Ils ont discuté de ces excellentes relations, qui n’excluent toutefois pas certains problèmes juridiques, qui pourraient être comparés à ceux qui existent entre les États membres.

There seems to be an emerging consensus among Member States: (1) regarding the definition of International Public Goods (IPG) and the relevance of the selected six priority IPGs for enhanced action: trade, knowledge, peace and security, financial stability, global commons and eradication of communicable diseases; (2) concerning readiness to examine the Action Plan with a view to establishing an EU common platform for the provision and financing of IPGs, and (3) on the principle that IPGs should only be financed from existing ODA if their provision is linked to the Millennium Development Goals, the three pillars of sustainable development and other agreed development objectives.
Il semble qu’un consensus se dessine entre États membres 1) sur la définition des biens publics internationaux (BPI) et sur le bien-fondé des six BPI prioritaires sélectionnés pour faire l’objet d’une action renforcée : commerce, savoir, paix et sécurité, stabilité financière, biens communs mondiaux et éradication des maladies contagieuses; 2) sur la volonté d’examiner le programme d’action en vue de mettre sur pied une plate-forme commune de l’UE pour la fourniture et le financement des BPI; 3) sur le principe selon lequel les BPI ne devraient être financés par l’APD que s’ils sont liés aux objectifs du millénaire pour le développement, aux trois piliers du développement durable et à d’autres objectifs de développement ayant fait l’objet d’un accord.

The prebudget consultations have demonstrated one very important point: that a consensus does exist among Canadians on the need to eliminate the deficit.
Les consultations prébudgétaires ont cependant démontré un fait très important, à savoir qu'il existe un consensus parmi les Canadiens quant à la nécessité d'éliminer le déficit.

There is, hence, very good collaboration among the provinces to try and arrive at a consistent set of rules.
Il y a donc une très bonne collaboration entre les provinces afin d'essayer de parvenir à une série de règles uniformes.