Traduction de «very good friend elmar brok » (Anglais → Français) :

Helmut Kohl was a great European and a very good friend.
Helmut Kohl était un grand Européen et un très bon ami.

The Congress of Aboriginal Peoples has taken the Daniels case, the late Harry Daniels — a very good friend of mine, probably a friend of yours as well — to the Federal Court of Canada where they argued that the federal government does have responsibility for the Metis and non-status Indians under section 91.24.
Le Congrès des Peuples Autochtones a porté l'affaire Daniels, feu Harry Daniels — un très bon ami à moi, probablement un ami à vous aussi —, devant la Cour fédérale du Canada, où il a plaidé que le gouvernement fédéral est responsable des Métis et des Indiens non inscrits en vertu de l'article 91.24.

I have a friend who is a friend of his— and not a very good friend of his —Forbes Kennedy, who used to play with Toronto and Boston.
J'ai un ami qui est un de ses amis—et pas un très bon ami—Forbes Kennedy, qui jouait auparavant avec Toronto et Boston.

"Very happy to see my good friend Donald Tusk take up office at the European Council - the start of a good cooperation".
"Je suis très heureux de voir mon ami Donald Tusk prendre ses fonctions de Président du Conseil européen – c'est le début de ce qui sera une excellente coopération".

If this is regarded as a slight on my very good friend Elmar Brok, the chairman of the Foreign Affairs Committee, I apologise to him too.
Si cette erreur est considérée comme un manque d’égards envers mon excellent ami Elmar Brok, président de la commission des affaires étrangères, je le prie aussi de m’excuser.

I have known him for many years and regard him as a very good friend — that is, of course, Senator Joseph Day.
Je le connais depuis de nombreuses années et je le considère comme un bon ami — j'ai nommé le sénateur Joseph Day.

The good news is that the chairman of the finance committee in the United States is a very good friend of Canada's. Senator Chuck Grassley is a personal friend of mine.
La bonne nouvelle, c'est que le président du comité des finances des États-Unis est un très bon ami du Canada. Le sénateur Chuck Grassley est un de mes amis.

[English] I thank my hon. friend who is a very good friend to the fishermen of Newfoundland.
[Traduction] Je remercie mon collègue.

This is not a question – despite what my friend, Elmar Brok, has said – of two exams that we have to pass; Amsterdam and Nice. No, this is a much longer-standing issue.
Il ne s'agit pas - contrairement à ce qu'a déclaré mon ami Elmar Brok - de deux examens que nous devons passer : celui d'Amsterdam et celui de Nice. Non, la question est bien antérieure à cela.

– (EL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen. My dear friend Elmar Brok referred in the House just now to examinations and what students do in order to pass them.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, mes chers collègues, dans cet hémicycle, tout à l’heure, notre cher ami Elmar Brok a parlé d’examens et évoqué ce que font les élèves pour passer les examens.