Traduction de «very helpful comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

comment on organisational culture | help with organisational climate | advise on organisation climate | help with organisational culture
donner des conseils sur le climat d'une organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I have been trying to work my way through this and in listening to what I feel have been very helpful comments from you, if you juxtapose the granting of an option to the actual purchase of an option, if one were purchasing an option, as you suggested, that would have all of the factors that make up a marketplace, all the economic, emotional and predictive factors that would lead someone to say, ``I think that stock is worth something,'' or ``I think that option is worth something'. '
J'essaie de me frayer un chemin à travers toute cette information, et j'ai écouté vos propos que j'ai trouvé très utiles. Si l'on juxtapose l'octroi d'une option à l'achat réel d'une option, si l'intention est l'achat de l'option comme vous l'avez laissé entendre, cela regrouperait tous les facteurs que l'on retrouverait sur le marché, c'est-à-dire les facteurs économiques, émotifs et prévisionnels qui amèneraient quelqu'un à dire «Je pense que cette action vaut quelque chose», ou encore «Je pense que cette option vaut quelque chose».

Madam Speaker, in the context of his very helpful comments about Bill C-30, I ask the hon. member for Lac-Saint-Louis about the following.
Madame la Présidente, dans le contexte de ses commentaires très utiles sur le projet de loi C-30, j'aimerais poser une question au député de Lac-Saint-Louis.

– Madam President, may I firstly thank the Commissioner and colleagues Martin and Caspary for their very helpful comments.
– (EN) Madame la Présidente, permettez-moi tout d’abord de remercier le commissaire et nos collègues Martin et Caspary de leurs commentaires très utiles.

I was curious though that there was no reference – unless I missed it – to the Council Presidency comments of a month or so ago, because I thought those remarks were also very helpful to the debate and they made the point very clearly that, whilst the Barcelona objectives had not yet been reached – in some cases, by a very long way – it was very clear that a number of countries did not have any immediate plans to reach them and did not see that as a particular problem.
Je m’étonne cependant que vous ne fassiez aucune référence – à moins qu’elle ne m’ait échappé – aux observations formulées par la présidence du Conseil il y a environ un mois, car il me semble que ces observations étaient également très utiles au débat et affirmaient très clairement que, si les objectifs de Barcelone n’ont pas encore été réalisés – loin s’en faut, dans certains cas –, il apparaît très clairement que plusieurs pays n’ont aucune intention immédiate de les réaliser et n’y voient pas un problème particulier.

Thank you very much, Mr. Grose, Mr. Stagg, and Mr. Guptil, for your very helpful comments today, for the information that you provided to the committee.
Merci beaucoup, monsieur Grose, monsieur Stagg et monsieur Guptil, pour vos observations fort utiles d'aujourd'hui, ainsi que pour l'information que vous avez donnée au comité.

I can assure you that in this process I will look with an open mind at Parliament’s constructive comments on issues such as innovation aid for large companies as part of clusters and the very helpful typology and conditions you propose for distinguishing between day-to-day operations and activities relating to innovation.
Je peux vous assurer que, dans ce processus, j’examinerai sans parti pris les remarques constructives formulées par le Parlement sur des questions telles que l’aide à l’innovation pour les grandes entreprises en tant qu’élément de groupes régionaux, ainsi que la très utile typologie et les conditions très utiles que vous proposez en vue d’opérer une distinction entre les opérations au jour le jour et les activités d’innovation.

So I found Commissioner Verheugen’s comment on agricultural policy this morning very helpful.
Je considère donc que le commentaire du commissaire Verheugen sur la politique agricole ce matin est très utile.

I have heard very critical comments from the field about the coordination and effectiveness of this European helping hand.
Du terrain, me parviennent des bruits particulièrement critiques sur la coordination et l’efficacité de cette main secourable européenne.

Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Canadian Alliance): Madam Speaker, I thank the member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière for his very helpful comments.
M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je remercie le député de Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière de ses observations très utiles.

Bill S-11 incorporates many of the suggestions made by the witnesses this committee heard from last spring and early last summer with the very helpful comments of committee members themselves.
Le projet de loi S-11 incorpore un grand nombre de propositions formulées par les témoins au comité le printemps dernier et au début de l'été ainsi que les observations très utiles des membres du comité même.