Vertaling van "very iconic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

active task icon | task icon | task's icon
icône de tâche active | icône de tâche

icon-driven | icon based | iconic
piloté par icône | à base d'icônes | iconique

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

very high frequency omnidirectional radio range [ VOR | VHF omnidirectional radio range | very high-frequency omnidirectional range | very high-frequency omnidirectional radio range beacon | VHF omnirange | VHF omnidirectional range ]
radiophare omnidirectionnel VHF [ VOR,V.O.R. | radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF ]

icon | computer icon
icône

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Angus referred to our meetings in New York with the Manhattan district attorney, a very iconic figure in the United States, Mr. Morgenthau, who spent time with the committee because he was interested in our work.
Le sénateur Angus a évoqué les rencontres que nous avons eues à New York avec le procureur du district de Manhattan, M. Morgenthau, figure emblématique aux États-Unis, qui a passé du temps avec les membres du comité parce qu'ils s'intéressent à nos travaux.

Karmenu Vella, European Commissioner for Environment, Maritime and Fisheries said: "The hunting of iconic species is a very sensitive area and one where Europe needs to lead at international level to promote responsible practices.
Le commissaire chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, Karmenu Vella, a déclaré à ce sujet: «La chasse aux espèces emblématiques est un sujet particulièrement sensible pour lequel l'Europe doit montrer l'exemple au niveau international afin de promouvoir des pratiques responsables.

Ms. Hushion: It is wonderful and very safe to say that the names Ondaatje, Atwood and Munro are as revered and as iconic among American readers as they are among Canadian readers and, again, I am speaking only about our sector.
Mme Hushion : Il n'est pas exagéré de dire que les noms Ondaatje, Atwood et Munro sont aussi respectés et symboliques auprès des lecteurs américains que de ceux du Canada, et c'est merveilleux. Je vous rappelle que je parle uniquement de notre secteur.

I am very glad that my amendment requiring the operators to give information, the ‘icon’ amendment, has been incorporated into the text.
Je suis ravi que l’amendement que j’ai présenté, exigeant des opérateurs qu’ils fournissent des informations par le biais d’une icône d’avertissement, ait été incorporé au texte.

Before being elected to the House in 1963 as the member for Kamloops, British Columbia, Dr. Willoughby was a local icon who was very well known. He helped found and establish the very successful Burris Medical Clinic, a clinic which is still functioning and thriving today.
Avant d'être élu, en 1963, député de la circonscription fédérale de Kamloops, en Colombie-Britannique, le docteur Willoughby était une personnalité locale bien connue qui avait aidé à fonder la clinique médicale Burris, une clinique qui a connu beaucoup de succès et qui fonctionne toujours aujourd'hui.

I can tell you in speaking to people who have lived, been involved in and become iconic Canadian voices for victims in this country, they know very well the parole system and the issues that go with that.
Je peux vous dire, pour avoir discuté avec des gens qui ont vécu la situation, qui se sont mobilisés pour défendre les victimes au pays et qui sont devenus des porte-parole des victimes au Canada, qu'ils connaissent très bien le système de libération conditionnelle et les problèmes qui se posent au sein de celui-ci.