Traduction de «very important to mention once again » (Anglais → Français) :

There is another word, Mr. Farage, that I cannot accept and which you mentioned once again.
Il y a un autre mot, M. Farage, que je n'accepte pas, que vous avez prononcé à nouveau, c'est celui de rançon.

In order to ensure legal coherence between the text and the annexes, it is important to mention once again the possibility of special provisions applicable to certain traditional products, such as the use of more than one sales denomination for the same product.
Il semble nécessaire à la cohérence juridique entre dispositif et annexes de mentionner une nouvelle fois la possibilité de dispositions particulières à certains produits traditionnels, comme l'utilisation pour un même produit de plusieurs dénominations.

The recent Brussels European Council once again emphasised the importance of improving the regulatory framework.
Le récent Conseil européen de Bruxelles a de nouveau souligné l'importance que revêt l'amélioration du cadre réglementaire.

Once again, time is passing very quickly, and if required, we are ready on our side – the 27 EU Member States and the European Institutions, to step up the pace of negotiations.
Une fois encore, le temps passe vite, très vite, et s'il le faut pour réussir, nous sommes prêts du côté des 27 et du côté des institutions européennes à intensifier le rythme des négociations.

I believe that it is important to mention once again here that natural disasters are increasing in number and intensity, and it is therefore necessary to rethink pre- and post-crisis scenarios at a global level in order to anticipate and provide assistance to the countries affected.
Je pense qu’il est important de rappeler que les catastrophes naturelles tendent à augmenter tant en nombre qu’en intensité, et qu’il est par conséquent nécessaire de repenser, au niveau mondial, les scénarios de pré-crise et d’après-crise, afin de prévenir et d’aider les pays affectés.

MEDIA-funded films once again feature very strongly in the selection: 10* of the 21 films in competition for the Palme d'Or this year have been supported by MEDIA, including films by Ken Loach, Pedro Almodóvar, Cristian Mungiu and the Dardenne brothers.
Une fois encore, les films soutenus par MEDIA sont présents en force dans la sélection: pas moins de 10* des 21 films en compétition pour la Palme d'Or cette année ont été soutenus par MEDIA, notamment ceux de Ken Loach, de Pedro Almodovar, de Cristian Mungiu et des frères Dardenne.

Banking reform is a very important issue and, once again, I welcome Parliament’s commitment, shown by the excellent work of Mr Karas; we talked about that here two weeks ago.
C’est un sujet très important de la réforme bancaire et, là aussi, je veux saluer l’engagement du Parlement, illustré par l’excellent travail de votre collègue, M. Karas; nous en avons parlé il y a deux semaines, ici même.

In conclusion, it is very important to mention once again our gratitude to all those who fought and risked their lives in the mountains of Evia and the Peloponnese in fighting the catastrophic fires while, at the same time, politicians in Athens were fighting each other on TV shows.
Pour conclure, il est très important d’exprimer de nouveau notre reconnaissance envers toutes les personnes qui se sont battues et qui ont risqué leurs vies dans les montagnes d’Evia et du Péloponnèse pour lutter contre les incendies catastrophiques tandis que les hommes politiques à Athènes se battaient entre eux dans les émissions de télévision.

Following the nuclear accidents at Three Mile Island and Chernobyl, the Fukushima nuclear accident highlighted once again the critical importance of the containment function, which is the last barrier to protect people and the environment against radioactive releases resulting from an accident.
Après les accidents nucléaires de Three Mile Island et de Tchernobyl, celui de Fukushima a souligné une nouvelle fois l'importance cruciale de la fonction de confinement, qui constitue la barrière ultime pour la protection des personnes et de l'environnement contre les rejets radioactifs provoqués par un accident.

It is a very important matter and, once again, I would like to express my regret that we are discussing it so late.
L’enjeu est très important et je voudrais une nouvelle fois exprimer mes regrets concernant l’heure si tardive à laquelle se déroule notre débat.