Vertaling van "very intelligent sophisticated " (Engels → Frans) :

However, organized criminals are not venue-exclusive and, as you are aware, they are very intelligent, sophisticated, strategic and well resourced.
Mais les criminels organisés ne sont pas rattachés à un lieu unique et, comme vous le savez, ce sont des personnes intelligentes, avisées, logiques et bien équipées.

With respect to energy in particular we need to be the very best, the most intelligent, innovative and efficient at finding, developing, producing, delivering, consuming and exporting the world's most sophisticated and diversified energy products, skills, services and science.
Surtout en ce qui concerne l'énergie, nous devons être les meilleurs, les plus intelligents, les plus innovateurs et les plus efficaces dans la recherche, le développement, la production, la distribution, la consommation et l'exportation des produits, compétences, services et sciences de l'énergie les plus évolués et diversifiés du monde.

This is a very large, sophisticated operation, and that's why we have substantially increased the presence of Canadian police and intelligence officials in the transit countries.
C'est une opération vaste et sophistiquée et c'est la raison pour laquelle nous avons augmenté sensiblement la présence de policiers canadiens et de représentants des services de sécurité dans les pays de transit.

The national coordinating committee on organized crime has put together a very sophisticated and, in my view, very intelligent program to look at marijuana grow operations.
Le Comité national de coordination sur le crime organisé a mis en place un programme très élaboré et, à mon avis, très efficace qui cible les exploitations de culture de marijuana.

Astronauts and space station operators from around the world will come to Saint-Hubert to train and to become knowledgeable about this very sophisticated and, one could say, intelligent robotic system.
Les astronautes et les utilisateurs de la station spatiale du monde entier viendront s'entraîner à Saint-Hubert afin de se familiariser avec ce système robotique perfectionné et quasi-intelligent.