Vertaling van "very interested in hearing what his suggestions " (Engels → Frans) :

We're very interested in hearing your stories, but we're also very interested in hearing what you think we can do as possible solutions and preventive measures for other parents who haven't yet encountered your tragedies.
Nous sommes très intéressés par ce qui vous est arrivé personnellement mais aussi par ce qu'il est possible de faire, à votre avis, pour prévenir et corriger les situations tragiques dans lesquelles pourraient se trouver d'autres parents.

I think Canadians will be very interested to hear what Mr. Mayrand has to say about this bill when we finally get it in front of committee.
Je crois que les Canadiens seront très intéressés d'entendre ce que M. Mayrand a à dire sur ce projet de loi lorsqu'il sera finalement renvoyé à un comité.

It was very interesting to hear about his family connection to Panama.
J'ai trouvé très intéressant qu'il parle de ce qui unit sa famille au Panama.

Madam Speaker, I was very interested to hear what my colleague from the NDP had to say.
Madame la Présidente, ce qu'a dit ma consoeur du NPD m'a beaucoup intéressé.

I am very interested in hearing what his suggestions would be to make this bill and Bill C-11 better.
Je voudrais entendre ce qu'il propose pour améliorer ce projet de loi et le projet de loi C-11.

I will be very interested to hear what Mr Frattini would like to say on that particular point in his summing-up.
Je suis impatient d’entendre ce que M. Frattini va dire sur ce point particulier dans sa conclusion.

I would be very interested to hear what Members here think.
Je suis vraiment intéressé d’entendre ce que pensent les membres de cette Assemblée.

– (IT) Mr President, I asked to speak again after the debate because I was very interested in hearing what the Council and the Commission had to say.
- (IT) Monsieur le Président, j’avais demandé à parler une fois encore à la fin du débat parce que je voulais vraiment entendre ce que le Conseil et la Commission avaient à dire.

I would be very interested to hear what the Commission thinks to this idea.
Je serais intéressé de connaître l'opinion de la Commission ? ce sujet.