Vertaling van "very keen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I feel reproaches very keenly
les reproches me sont sensibles

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

Keene's cement | keene's cement
ciment de Keene | ciment keene

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, the Commission fully supports the Western Balkans partners' own ambition for deeper regional economic integration and is very keen to lend its political, technical and financial support.
La Commission soutient donc sans réserve la volonté d'approfondissement de l'intégration économique régionale affichée par ses partenaires des Balkans occidentaux et est très désireuse d'apporter son aide politique, technique et financière.

We're all very keen, or apparently we're all very keen, and we say we're all very keen on non-proliferation.
Nous sommes tous très partisans de la non-prolifération, ou en tout cas nous donnons tous l'impression de l'être.

Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, we are very keen to finally have a debate this evening in Parliament on a decision that is a very solemn one in the life of a country, a decision that weighs heavily on the shoulders of those who must directly or indirectly make decisions putting other people's lives at risk.
L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup d'anticipation que nous participons enfin à un débat, ce soir, au Parlement canadien, sur une décision qui est très solennelle dans la vie d'un pays, une décision qui pèse très lourd sur les épaules de ceux et celles qui, directement ou indirectement, ont à décider de la vie d'autres personnes.

But, having reflected further and because I know the French presidency was very keen to get this show on the road, we were very happy to go along with that, so that, indeed, we could ‘move on’. That, I think, is the message of this dossier: let us move on.
Mais après mûre réflexion, et dès lors que je sais que la présidence française souhaitait vivement avancer sur cette question, nous avons été heureux d’y consentir afin que, en effet, nous puissions «aller de l’avant». Tel est, je pense, le message de ce dossier: allons de l’avant.

The Slovenian Presidency is very keen on it, very keen on that progress, but it does depend on the country itself and on its success in exercising the measures, as well as the progress of reforms.
La Présidence slovène tient particulièrement à ceci, à voir ce progrès se réaliser, mais il reste que cela dépend du pays lui-même et de sa réussite dans la mise en pratique des mesures ainsi que dans l’avancement des réformes.

I do believe that we must pay tribute to the Commission for not having despaired but for having reopened a necessary and useful debate. President Schmit, you should stay, for this is very much your area. We are, indeed, very keen to see the Commission’s move bear fruit.
Je crois, effectivement, que nous devons rendre hommage à la Commission de ne pas désespérer et de relancer un débat nécessaire et un débat utile. Monsieur le président Schmit, vous devriez rester, c’est tout à fait de votre compétence.

This really is about how future generations will live, and, although I am very keen on conciliation procedures, we should dispense with one and give the Council a great opportunity to follow where we lead.
Il s’agit ici réellement de la façon dont les prochaines générations vont vivre et, bien que j’apprécie beaucoup les procédures de conciliation, je pense que nous devrions renoncer et laisser au Conseil une occasion magnifique de nous suivre.

I know that you are very keen on one day hosting one of the world's great sporting events.
Je sais que vous poursuivez l'objectif d'accueillir un jour un des grands événements sportifs mondiaux .

No. The Directive would reduce the rates of resale right currently applicable in most of continental Europe (11 EU Member States plus 3 EEA States currently apply resale rights). Indeed, the major international auction houses are very keen to expand their operations in France, which they will be able to do once France abolishes its hundreds of years old state-backed monopoly of "commissaires-priseurs".
En effet, les principales maisons internationales de vente aux enchères souhaitent développer leurs activités en France, ce qui ne sera possible qu'une fois que cette dernière aura aboli le monopole séculaire des "commissaires-priseurs", qui bénéficie du soutien de l'État.

It has moved a very meaningful and important piece of legislation which all members of the House seem very keen to support.
Cette mesure législative a beaucoup de sens et elle est importante.