Traduction de «very least has the prime minister not suspended david dingwall » (Anglais → Français) :

Before the beginning of this round, I was very happy to meet David Davis on Monday in London, on his invitation, for a political discussion and also to meet Prime Minister Theresa May.
En amont de ce round, j'ai été très heureux de retrouver lundi à Londres et à son invitation David Davis pour une discussion politique, et aussi de pouvoir m'entretenir cette occasion avec la Première ministre Theresa May.

Why at the very least has the Prime Minister not suspended David Dingwall?
Pourquoi le premier ministre n'a-t-il pas à tout le moins suspendu David Dingwall?

I can do no better than to close with the words of my Prime Minister, David Cameron, when he said yesterday ‘The Cancún agreement is a very significant step forward in renewing the determination of the international community to tackle climate change through multilateral action’.
Pour conclure, je me contenterai de répéter les paroles de mon Premier ministre, David Cameron. Celui-ci a affirmé hier que l’accord de Cancún était une importante étape du renouvellement de la détermination de la communauté internationale à lutter contre le changement climatique dans le cadre d’une action multilatérale.

It has to be a substantive meeting, at which we hope the negotiations and personal talks between Prime Minister Olmert and President Abbas indeed materialise into an important initial document, not least on the very difficult issues, knowing that from then onwards working groups will have to take ideas further.
Il doit également s’agir d’une réunion importante, lors de laquelle nous espérons que les négociations et les pourparlers privés entre le Premier ministre Olmert et le président Abbas se concrétiseront en un grand document initial, en particulier sur les questions très difficiles, sachant qu’à partir de là, des groupes de travail devront développer ces idées plus avant.

Hon. David Dingwall: Not since then, no. Mr. Brian Pallister: And neither you nor a representative of yours has spoken to anyone in the Prime Minister's office at any point in time prior to or since your resignation announcement?
L'hon. David Dingwall: Non, pas depuis.

I ask the Prime Minister, why will he not at least suspend his minister for having favoured a campaign worker, a minister whose chief of staff has tried to fast track strippers into the country?
Pourquoi le premier ministre ne suspend-il pas au moins sa ministre pour avoir accordé un traitement de faveur à quelqu'un qui a travaillé à sa campagne, une ministre dont le chef de cabinet a tenté de faire entrer rapidement des effeuilleuses au Canada?

The current network has to be reinforced, not expanded, as least as long as there is no guarantee of supplementary budgets (1145) Hon. Marlene Jennings (Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Canada—U.S), Lib.): Mr. Speaker, I found it very interesting to listen to the member for Rosemont—La Petite-Patrie.
Il faut renforcer le réseau actuel, et non pas l'étendre, du moins tant et aussi longtemps qu'il n'y aura pas de garanties de budgets supplémentaires (1145) L'hon. Marlene Jennings (secrétaire parlementaire du Premier ministre (Canada—États-Unis), Lib.): Monsieur le Président, j'ai trouvé très intéressant d'écouter le député de Rosemont—La Petite-Patrie.

Prodi, President of the Commission (IT) Mr President, Prime Minister, I will be very brief, not least because, as you have rightly pointed out in the House, Mr President, you are anxious to move on to new activities.
Prodi, président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Premier Ministre, je serai très bref, ne serait-ce que, comme vous l’avez fort justement souligné devant le Parlement, Monsieur le Président, parce qu’il vous tarde de passer à de nouvelles activités.

I do hope, therefore, that the Prime Minister does not suggest abolishing the macro-economic policy which we have pursued over the past couple of years and which has been very successful – or at least changing it such that it is no longer effective.
J’espère donc que le Premier ministre ne propose pas de supprimer la politique macro-économique que nous avons menée au cours des dernières années avec les succès que l’on sait ou en tout cas de la modifier au point qu’elle perde toute son efficacité.

Hon. David Dingwall (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, to repeat what the very eminent Minister of Justice has just said, the hon. member is entitled to his own opinion but certainly not entitled to his own facts on this issue.
L'hon. David Dingwall (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, comme le disait mon éminent collègue, le ministre de la Justice, le député a certes le droit à sa propre opinion, mais il ne lui est pas permis de déformer la réalité.