Traduction de «hon david dingwall » (Anglais → Français) :

The Hon. David Dingwall, M.P., P.C., Minister of Health.
L'honorable David Dingwall, député, c.p., ministre de la Santé.

The Hon. David Dingwall made an opening statement and answered questions.
L'honorable David Dingwall fait une déclaration et répond aux questions.

Mr. Brian Pallister: No, I'm not at all, and I want that on the record, because Hon. David Dingwall: I appreciate that you're not making accusations against me or indeed Mr. Brian Pallister: No, what I'm asking you Hon. David Dingwall: One moment, please.
M. Brian Pallister: Non, pas du tout, et je veux que cela soit dit, parce que. L'hon. David Dingwall: Je note que vous ne portez pas d'accusations contre moi ou même.

[English] Hon. David Dingwall (Minister of Public Works and Government Services and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Lib.): Mr. Speaker, I remind the hon. member that cabinet is seized with the subject matter to which he refers.
[Traduction] L'hon. David Dingwall (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Lib.): Monsieur le Président, je rappellerais au député que le Cabinet est saisi de cette affaire.

Hon. David Dingwall (Minister of Public Works and Government Services and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member takes an allegation to the floor of the House of Commons.
L'hon. David Dingwall (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Lib.): Monsieur le Président, le député rapporte de simples allégations à la Chambre des communes.