Vertaling van "very long list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

very long baseline interferometry | VLBI | very-long-base interferometry | long-baseline radio interferometry
interférométrie à très grande base | ITGB | radio-interférométrie à très longue base | RILB | radio-interférométrie intercontinentale

very long baseline interferometry | VLBI | long-baseline radio interferometry
radio-interférométrie à très longue base | RILB | radio-interférométrie intercontinentale

very long welded rail
très long rail soudé | TLRS [Abbr.]

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

very long consignment
marchandise de longueur exceptionnelle | objet de longueur exceptionnelle

Very Long Baseline Interferometry observation [ VLBI observation ]
observation radiointerférométrie à très longue base [ observation RILB ]

very long baseline interferometry | VLBI
interférométrie à très grande base | ITGB

Space Very Long Baseline Interferometry [ space-VLBI ]
radiointerférométrie à très longue base à des fins spatiales [ interférométrie à très longue base à des fins spatiales | RILB à des fins spatiales ]

Very Long Instruction Word
très long mot instruction [ mot instruction très long | VLIW ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill sets out a very long list of elements that the minister may consider, but the very last catch-all paragraph in that very long list says that the minister may consider any other factor that the minister considers relevant, given the great length and detail of factors already established that the minister may take into consideration.
Le projet de loi énonce une très longue liste de facteurs, mais le dernier alinéa de cette très longue liste porte que le ministre peut tenir compte de tout autre facteur qu'il juge pertinent.

When I asked the Minister of Foreign Affairs to table a list of official representations made by our ambassador in Washington, I was told it would be a very long list.
Quand j'ai demandé au ministre des Affaires étrangères de déposer la liste des démarches officielles faites par notre ambassadeur à Washington, on m'a dit qu'elle était fort longue.

Therefore, we would propose to delete that final paragraph and stick with the list — I repeat, the very long list, which I shall not read out — of factors that are already available for the minister to consider.
Par conséquent, nous proposons de supprimer le dernier alinéa et de s'en tenir à la liste — une très longue liste que je ne vais pas vous lire — de facteurs dont le ministre peut tenir compte.

I don't think our government, in its proposal, is planning to have a very long list, but I agree very strongly that they should have a procedure for establishing the list, if indeed that's the way they go, that would produce a list that's accurate and objective.
D'après la proposition du gouvernement, je ne crois pas que notre liste serait bien longue, mais je suis convaincu qu'on devrait mettre en place une procédure pour l'établissement de cette liste — si on choisit cette option — afin que celle-ci soit précise et objective.

Thirdly, the list of my interventions, and those of President Barroso, with seven presidencies is a very long list; it takes practically two pages, the list of all the meetings and letters.
Troisièmement, la liste de mes interventions et celles du président Barroso, au cours de sept présidences, est une très longue liste; la liste de toutes les réunions et de toutes les lettres occupe pratiquement deux pages.

I have only mentioned a few from a very long list of examples which, in this budget, show how little this government cares about the real concerns of a very large category of our population.
Je n'ai pu mentionner que quelques-uns d'une très longue liste d'aspects qui, dans ce budget, démontrent le peu de souci de ce gouvernement pour les préoccupations concrètes d'une très large catégorie de notre population.

Rather than read out a very long list of numbers, the list of technical adjustments has been annexed to our voting lists.
Afin d’éviter la lecture d’une longue liste de chiffres, la liste des ajustements d’ordre technique a été annexée à nos listes de vote.

To sum up, this is a very long list, which needs to be closely examined.
Cette longue liste mérite d'être analysée.

Another issue which I want to deal with is the list of substances which may produce allergies: Mrs Roth-Behrendt includes a long list, and our group limits them to thirteen, which are already described as dangerous, because we do not believe it is a good idea to produce a very long list of substances, most of which are of minimal danger, which would result in confusion amongst consumers, and which would not distinguish between what is dangerous to them and what is not.
Je voudrais également soulever la question de la liste des substances allergisantes : Mme Roth-Behrendt en reprend une longue liste, que notre groupe limite à treize, déjà signalées comme dangereuses. En effet, il nous semble inopportun d'établir une liste exhaustive des substances dont la plupart ne représentent qu'un danger minime et qui pourrait être source de confusion pour le consommateur, car celui-ci ne pourrait plus faire la distinction entre ce qui est dangereux pour lui et ce qui ne l'est pas.