Vertaling van "very much afflicted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

Thank You Very Much
merci infiniment

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That isn't very much, in my view, to enable African countries to achieve one of the millennium objectives for development and to reduce the dire poverty currently afflicting Africa by 50% by 2015.
C'est très peu, je pense, pour permettre aux pays africains de réaliser l'un des objectifs du Millénaire pour le développement et de réduire, d'ici 2015, la moitié de l'extrême pauvreté qui sévit actuellement en Afrique.

The problem is very much the same as the problem that afflicted the promise to Atlantic Canada with the Atlantic accords.
Le problème est sensiblement le même que celui qui afflige le Canada atlantique et les accords du même nom.

However, when people are welcomed in English, that unfortunately helps accelerate assimilation in regions already very much afflicted by that problem.
Autrement dit, lorsque l'accueil se fait en anglais, cela contribue malheureusement à accélérer l'assimilation dans des régions déjà très affectées par ce problème.