Traduction de «very much behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Thank You Very Much
merci infiniment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee is very much behind the proposal and has expanded on it in its own-initiative opinion entitled Involving civil society in the establishment of a future European Energy Community adopted at today's plenary session.
Le Comité soutient largement la proposition et a développé le sujet dans son avis d'initiative intitulé Associer la société civile à la mise en place d'une future communauté européenne de l'énergie adopté aujourd'hui en session plénière.

We are, therefore, very much behind this initiative and are working with the industry to help SEPA reach its goals.
Nous soutenons donc cette initiative et nous collaborons avec le secteur pour aider le SEPA à atteindre ses objectifs.

It is clear that implementing a reciprocal free trade agreement will be extremely difficult for the ACP countries whose level of development is, firstly, very much behind the EU's and, secondly, varies a great deal within regions themselves.
Il est évident que la mise en place d'un accord de libre-échange mutuel représentera une difficulté majeure pour les pays ACP, dont le niveau de développement est, avant toute chose, très en retard sur celui de l'Union et connaît, de surcroît, des disparités considérables au sein des régions proprement dites.

We are very much behind you in calling a number of conferences on the subject, and that will build up our optimism for Europe.
Nous soutenons entièrement votre initiative de convoquer une série de conférences sur ce thème et cela permettra de décupler notre optimisme à l’égard de l’Europe.

I am delighted that the Commission and Parliament have reached agreement on the basic issues, and we are very much behind the House’s efforts to ensure that equality between men and women, and equal opportunities in general, are taken into account in every sphere of the European Social Fund.
Je suis ravi que la Commission et le Parlement aient atteint un accord sur ces questions fondamentales, et nous souscrivons sincèrement aux efforts de l’Assemblée en vue de garantir que l’égalité entre les hommes et les femmes et l’égalité des chances en général soient prises en considération dans chaque sphère du Fonds social européen.

At European level, it was recognised that recourse to PPPs could help to put in place trans-European transport networks, which had fallen very much behind schedule, mainly owing to a lack of funding.
Sur le plan européen, il a été reconnu que le recours au PPP pouvait contribuer à la réalisation des réseaux transeuropéens de transport, réalisation qui a été fortement retardée, notamment en raison d'une insuffisance des investissements.

I was very much behind getting a clear question and very much behind the clarity bill as we see it now, because what the clarity bill does, what it simply does, is it binds future governments to be responsible for ensuring that before they even begin negotiating they have to consult parliament and parliament has to decide whether the question is clear.
J'étais très en faveur d'une question claire et d'un projet de loi sur la clarté comme celui-ci parce que tout ce que fait ce projet de loi, c'est d'obliger les futurs gouvernements à s'assurer, avant même d'entamer des négociations, de consulter le Parlement afin que celui-ci décide si la question est claire ou non.

The measures are designed to support research (a sector in which the island's agriculture is lagging very much behind), information dissemination services and the agrometeorology service.
Les mesures inclues sont finalisées à soutenir la recherche (secteur où l'agriculture de l'île est très en retard), les services de vulgarisation et le service agrométéréologique.