Vertaling van "very much committed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Thank You Very Much
merci infiniment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A liberal in the latter part of the 19th century was a person who was very much committed to the notion of individual rights, a person who was very much committed to the equality of all people in society.
À la fin du XIXe siècle, un libéral était une personne très engagée à l'égard du principe des droits individuels, qui croyait fermement que tous les membres d'une société étaient égaux.

Second, Canada is very much committed to helping those who have already gone through these accidents to ensure that they return to a normal life as quickly as possible by clearing the mines, helping in education, and destroying the mines that have not yet exploded.
Deuxièmement, le Canada a sincèrement à coeur d'aider ceux qui ont déjà vécu de tels accidents afin qu'ils reprennent une vie normale le plus rapidement possible. Il s'emploie donc à déminer les lieux, à participer à l'éducation et à détruire les mines qui n'ont pas encore explosé.

Our government is very much committed to making sure that employment insurance is in place for people when they need it. They need it when they lose their jobs as a result of unforeseen circumstances or circumstances beyond their control.
Notre gouvernement est déterminé à s'assurer que les gens puissent compter sur l'assurance-emploi lorsqu'ils en ont besoin, donc lorsqu'ils perdent leur emploi dans des circonstances imprévues ou pour des raisons qui ne dépendent pas d'eux.

Despite the fact that Europe is very much committed to food safety, further efforts in terms of transparency and checks are needed in order to avoid further cases of food contamination.
En dépit de l’engagement substantiel de l’Europe en faveur de la sécurité alimentaire, des efforts supplémentaires sont nécessaires sur le plan de la transparence et des contrôles afin d’éviter la répétition des problèmes de contamination alimentaire.

I am also very much committed to relief of administrative burdens.
Moi aussi, je souhaite vivement alléger les charges administratives.

Although clearly, national agendas are seriously undermining the European agenda in this respect, it is to those agendas that the Member States are very much committed.
Bien qu’il soit clair que les agendas nationaux sapent sérieusement l’agenda européen en la matière, c’est à ces premiers que les États membres sont liés.

My Group called for this framework agreement, and it is very much committed to it.
Notre groupe a réclamé cet accord-cadre et s'est beaucoup engagé pour sa conclusion.

I believe that Russia is very much committed to preserving the integrity of the Kosovo state.
Je crois que la Russie tient beaucoup à préserver l'intégrité du Kosovo.

As for Parliament's right of access to the information it needs to scrutinise effectively, this is an inviolable democratic principle, and one to which I am personally very much committed.
Quant au droit du Parlement d'obtenir l'information permettant d'exercer son contrôle, il s'agit évidemment d'un principe intangible de nos démocraties.