Traduction de «very much encompassed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Thank You Very Much
merci infiniment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are also the provincial implications and voluminous case law very much encompassed by the legislation.
Il y a également des répercussions provinciales et une volumineuse jurisprudence qui sont liées à ce projet de loi.

Whether it's the education of primary care physicians in the detection and treatment of depression as a common psychiatric forerunner to suicide; working with media around responsible reporting of suicide, which again is an evidence-based intervention; or training gatekeepers, who might be school teachers, co-workers, or family and friends, in the recognition of problems and encouragement of people with mental illness to seek help; these are all very much encompassed under the umbrella of the ongoing work of the Mental Health Commission.
Qu'il s'agisse de former les médecins de premier recours à la détection et au traitement de la dépression, qui est fréquemment le précurseur psychiatrique du suicide; qu'il s'agisse d'inciter les médias à parler du suicide avec modération, une autre intervention fondée sur des données probantes; ou qu'il s'agisse de former les « anges gardiens » — qui peuvent être des enseignants, des collègues, des membres de la famille et les amis, à reconnaître les problèmes et à encourager ceux qui souffrent de troubles mentaux à chercher de l'aide, tout cela est déjà largement englobé dans le travail continu de la Commission de la santé mentale.

So it's very much an integrated strategy, encompassing the fact that we have to be active on two complementary markets—the Canadian market and the overseas market in Europe—to promote and accelerate the opportunities around CETA.
Alors, nous avons recours à une stratégie très intégrée, qui tient compte de notre devoir d'être actif sur deux marchés complémentaires — le marché canadien et le marché européen outre-mer —, pour promouvoir et accélérer les débouchés qu'offre l'AECG.

The June List is very much in favour of EU cooperation encompassing cross-border environmental problems.
La Liste de juin est très favorable à une coopération de l’UE englobant les problèmes environnementaux transfrontaliers.

However, I doubt very much that, even had we held hearings from 1992 until this day, we would have bridged that gap between the environmental groups and industry in terms of what it is that they both wanted to see encompassed in this one bill.
Toutefois, je doute fort que, si nous avions siégé de 1992 à aujourd'hui, nous aurions réussi à concilier l'opinion des groupes environnementaux et celle de l'industrie sur ce que devait prévoir ce seul projet de loi.

Dr. Kochhar: One thing that is very clear on our part is that we are actually responsible for the disease aspect in the aquatic animal industry, so in terms of working with the provincial and territorial partners, along with DFO as well as Health Canada, we would be very much be part of that should there be a specific aquaculture act that also encompasses the aquatic animal diseases aspect.
Dr Kochhar : Une chose nous apparaît très évidente, c'est que nous assumons en fait la responsabilité du dossier « maladie » de l'industrie des animaux aquatiques. Nous serions donc tout à fait disposés à collaborer avec des partenaires provinciaux et territoriaux, le MPO et Santé Canada, dans une démarche visant à élaborer une loi portant précisément sur l'aquaculture et qui engloberait l'élément des maladies des animaux aquatiques.