Vertaling van "very much enjoy discussing things " (Engels → Frans) :

I will answer my colleague’s question with one of my own, because he very much enjoys doing the same thing.
Je vais répondre à mon collègue par une question, puisqu'il aime beaucoup lui-même répondre par des questions.

I have some difficulty following the Bloc's reasoning, despite the fact that I very much enjoy discussing things with you.
J'ai un peu de mal à suivre le raisonnement du Bloc, bien que j'aie beaucoup de plaisir à parler avec vous.

– (PT ) I very much enjoyed listening to you. You have given us positive messages and confirmed your willingness to act.
– (PT ) J’ai beaucoup apprécié les messages positifs que vous nous avez transmis et qui confirment votre volonté d’agir.

– (PT) I very much enjoyed listening to you. You have given us positive messages and confirmed your willingness to act.
– (PT) J’ai beaucoup apprécié les messages positifs que vous nous avez transmis et qui confirment votre volonté d’agir.

– Mr President, I would like to congratulate Mrs Laperrouze. She has been an outstanding rapporteur and I have very much enjoyed working with her.
– Monsieur le Président, je tiens à féliciter M Laperrouze, qui a remarquablement tenu son rôle de rapporteur et avec qui ce fut pour moi un plaisir de travailler.

Mr. Speaker, I really enjoy discussing things with my colleague from the Standing Committee on International Trade because of his expertise, his experience and his knowledge.
Monsieur le Président, j'aime bien dialoguer avec mon collègue qui fait partie du Comité permanent du commerce international, en raison de son expertise, de son expérience et de ses connaissances.

I very much enjoyed discussing these issues with the Temporary Committee and I also appreciated the frequent contacts I had, even informally, with the President of Parliament.
J’ai beaucoup aimé discuter de ces questions avec la commission temporaire et j’ai également apprécié les contacts fréquents que j’ai eus, même de manière informelle, avec le Président du Parlement.

Mr. Speaker, I very much enjoyed the remarks of the member from Quebec, who addressed the economic situation of Ontario from a particular angle.
Monsieur le Président, j'ai beaucoup apprécié l'intervention du député du Québec qui parle de la condition économique de l'Ontario d'une manière particulière.

I have very much enjoyed listening to this discussion on the Baltic Sea Strategy and to whole debate on the Northern Dimension as a whole.
J’ai beaucoup apprécié cette discussion sur la stratégie concernant la mer Baltique, ainsi que tout le débat sur la dimension septentrionale dans son ensemble.

So, when it comes to making fundamental changes without any assessment, I have seen instances in the micromanagement of parks of people doing things first and then assessing them afterwards, which is not the way it is done. [English] Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I am very much enjoying following the debate.
Par conséquent, quant à ce genre de politiques fondamentales ou de changements fondamentaux sans évaluation, j'ai vu dans la microgestion de parcs des gens faire les travaux et en faire l'évaluation après coup, ce qui n'est pas dans les règles de l'art. [Traduction] M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis le débat actuel avec beaucoup d'intérêt.