Vertaling van "enjoy discussing things " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I really enjoy discussing things with my colleague from the Standing Committee on International Trade because of his expertise, his experience and his knowledge.
Monsieur le Président, j'aime bien dialoguer avec mon collègue qui fait partie du Comité permanent du commerce international, en raison de son expertise, de son expérience et de ses connaissances.

2. Welcomes the fact that the agenda of the 22nd regular session includes, among other things, panel discussions on human rights mainstreaming, the negative impact of the financial and economic crisis and corruption on the enjoyment of human rights and the commemoration of the 20th anniversary of the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action, interactive debates, such as on the rights of persons with disabilities, and extensive meetings on various issues, such as children’s right to the enjoyment of the highest attainable standards of health; calls on the Member States to actively contribute to these debates and clearly state that human rights are universal, indivisible and interdependent;
2. se félicite que l'ordre du jour de la 22 session ordinaire comprenne, entre autres, des réunions-débats sur l'intégration des droits de l'homme, les effets négatifs de la crise économique et financière et de la corruption sur la jouissance des droits de l'homme, et la commémoration du 20 anniversaire de l'adoption de la déclaration et du programme d'action de Vienne, des débats interactifs tels que celui sur les droits des personnes handicapées, et des réunions étendues sur divers sujets tels que le droit qu'a l'enfant de jouir du meilleur état de santé possible; invite les États membres à contribuer activement à ces débats et à affirmer clairement que les droits de l'homme sont universels, indivisibles et interdépendants;

I have some difficulty following the Bloc's reasoning, despite the fact that I very much enjoy discussing things with you.
J'ai un peu de mal à suivre le raisonnement du Bloc, bien que j'aie beaucoup de plaisir à parler avec vous.

Secondly, not opening the annexes was the right thing to do – and here I would like to support Mrs Laperrouze of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, with whom we also enjoyed excellent cooperation – because this move enabled us to prevent the discussion becoming like the one regarding REACH.
Deuxièmement, le fait de ne pas ouvrir les annexes suit le bon choix (et j'aimerais ici soutenir Mme Laperrouze du groupe de l’Alliance des Démocrates et des Libéraux Européens, avec lesquels nous avons également connu une excellente collaboration), parce que cette approche nous a permis d'éviter que la discussion ne dégénère en une discussion sur REACH.

I enjoyed working and discussing things with him, even if I disagreed with his ideas.
J'aimais discuter et travailler avec lui, même si je n'étais pas d'accord avec ses idées.

I enjoyed when he was discussing agriculture, talking about research, new technology and market developments and global competition, these things which I think in the stereotype of agriculture we do not hear enough about.
Ses propos au sujet de la recherche, de la nouvelle technologie, de la création de marchés et de la compétitivité mondiale m'ont plu. Nous n'entendons pas assez parler de toutes ces choses qui, à mon avis, stéréotypent l'agriculture.

The discussions demonstrated that young people all over Europe are confronted with the same problems, share the same hopes and enjoy the same things.
Les discussions ont démontré que la jeunesse partout en Europe est confrontée aux mêmes problèmes et partage les mêmes espoirs et les mêmes joies.