Traduction de «very much like mike harris » (Anglais → Français) :

Mr. Richard M. Harris: Mr. Speaker, it is amazing how the very mention of Mike Harris and his performance record puts fear into the hearts of these Liberals.
M. Richard M. Harris: Monsieur le Président, il est étonnant de voir à quel point le simple fait de mentionner le nom de Mike Harris et son bilan fait frémir les libéraux.

It is what has set up premiers like Mike Harris and Ralph Klein, who, for ideological purposes, would like to privatize our health care system.
C'est cela qui a fait réagir des premiers ministres provinciaux comme Mike Harris et Ralph Klein qui, pour des motifs idéologiques, souhaiteraient privatiser notre régime de santé.

It is very much like Mike Harris in Ontario.
À l'heure actuelle, le gouvernement fonctionne d'une façon très semblable à celle de l'ancien gouvernement de Mike Harris en Ontario.

It is anti-democratic and very much a Mike Harris style closure motion.
Ce n'est pas démocratique, et c'est une motion de clôture similaire à celles que Mike Harris présentait.

However, I am from Bordeaux. You have visited my region, which produces very little rosé wine, but which very much likes the rosé wine that it produces.
Vous avez visité ma région, elle est faiblement productrice de vin rosé, mais elle tient beaucoup au vin rosé qu’elle produit.

Frankly, I believe that it is very possible that we will find a solution to this issue in Barcelona, because we would very much like to be able to put this plan forward in the ministerial meeting that will take place in Valencia with regard to the Barcelona process.
Franchement, je crois qu'il est tout à fait possible que nous réglions cette question à Barcelone, car nous voudrions ardemment la présenter lors de la réunion ministérielle de Valence relative au processus de Barcelone.

We would very much like – and I repeat this in my recent modest capacity and I will continue to repeat it – Europe today to be a continent which is distinguished in the defence of its own human rights and of human rights outside its borders.
Nous aimerions beaucoup - je l'ai répété dernièrement, avec l'humilité que requiert ma position, et je ne cesserai de le faire - que l'Europe soit aujourd'hui un continent phare dans la défense des droits de l'homme en son propre sein et des droits de l'homme à l'extérieur.

With regard to the issue of frontloading, Mr Duisenberg, I understand that this is very much like a rearguard action; as proof of this, I refer to the agenda of the recent Ecofin Councils and, once again, as I said to you in committee, this is something that I regret.
Sur la question de la préalimentation, je comprends, Monsieur le Président de la Banque centrale, que c'est presque un combat d'arrière-garde : j'en veux pour preuve l'ordre du jour des derniers Conseils "Écofin" et, à nouveau, comme je vous l'ai dit en commission, je le regrette.

Like the Wise Men, I too would very much like to know why that is so.
Je voudrais savoir, à l'instar des sages, pourquoi il en est ainsi.

What is very disappointing about the NDP's position is that by talking this way, by pretending that we are not doing our share financially, it is opening the door to people like Mike Harris to talk about two-tiered medicine.
La position du NPD est très décevante car parler ainsi, laisser entendre que nous ne faisons pas notre part sur le plan financier, facilite la tâche à ceux qui, comme Mike Harris, souhaitent instaurer la médecine à deux vitesse.