Traduction de «very much longer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

Thank You Very Much
merci infiniment

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Achievement of the longer term objectives set out in these pages is very much predicated upon two pre-requisites.
La réalisation des objectifs à long terme indiqués dans les pages précédentes dépend pour une large part de deux conditions essentielles.

If it is below the cost of production, the manufacturer will not be making that product very much longer.
Si le prix de vente est inférieur au coût de production, le fabricant aura tôt fait de cesser de fabriquer ce produit.

However, Senator Murray will not be here very much longer, so we need to put together something that will act as a guide for this institution's behaviour over the next decade.
Toutefois, comme le sénateur Murray ne sera pas ici encore bien longtemps, nous devons élaborer un document qui servira de guide dans les prochaines années.

I suspect that most of all, the German taxpayer will not put up with this expensive charade for very much longer.
Je m’attends à ce que les contribuables allemands, en particulier, ne supportent plus très longtemps cette farce coûteuse.

These are just a few of the examples that we may find if we compare the different texts, but the list would get very much longer if we were to carry out a detailed analysis of the agreement.
Ce ne sont là que quelques-uns des exemples que l’on peut découvrir en comparant les textes, mais la liste serait bien plus longue si l’on procédait à une analyse détaillée de l’accord.

I visited the defendants in jail myself, and it is clear to me that they are under great psychological pressure, and cannot go on very much longer.
J’ai rencontré personnellement les prévenus en prison, et il me paraît évident qu’ils subissent une forte pression psychologique et ne peuvent plus continuer longtemps ainsi.

I would suggest that was a good choice of words, because actually his government, with that Prime Minister as captain, is going to be going down with the Titanic before very much longer.
Je voudrais dire que c'étaient là des mots bien choisis, parce qu'en fait, son gouvernement, avec ce premier ministre comme capitaine, va couler et aller rejoindre le Titanic d'ici peu.

This is a policy and a pattern of life that cannot continue for very much longer.
Ce sont là une politique et un mode de vie qui ne sauraient durer très longtemps.

Madam President, ladies and gentlemen, I do not wish to make this speech very much longer, in order to allow time for questions, which I will be delighted to answer.
Madame la Présidente, Messieurs les Députés, je ne voudrais pas prolonger davantage mon intervention afin de permettre une séance de questions auxquelles je me ferai un grand plaisir de répondre.

I stand here tonight to say this from my mother, Reenie Clancy, who will not be with us for very much longer.
Je voudrais ce soir exprimer le point de vue de ma mère, Reenie Clancy, qui ne sera plus des nôtres très longtemps.