Traduction de «very much madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Thank You Very Much
merci infiniment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thank you very much, Madam President.
Merci beaucoup, Madame la Présidente.

− (ES) Thank you very much, Madam President, and thank you very much to all the Members who have spoken during this debate.
− (ES) Merci beaucoup à Madame la Présidente et à tous les députés qui se sont exprimés au cours du débat.

Thank you very much, Madam President. Thank you very much, Mr Savary.
Merci beaucoup, Madame la Présidente, merci beaucoup, Monsieur Savary.

Thank you very much, Madam Speaker, for the opportunity of participating in the debate on this final Friday afternoon of the spring session.
Je vous remercie beaucoup, madame la Présidente, de m'avoir permis de participer au débat en ce dernier vendredi de session du printemps.

Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Thank you very much, Madam Speaker, and colleagues in the House.
M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Madame la Présidente et chers collègues, je vous remercie beaucoup.

Senator Lavoie-Roux: Thank you very much, Madam Chair, for giving me so much time.
Le sénateur Lavoie-Roux: Je vous remercie, madame la présidente, de m'avoir donné tout ce temps.

Roukya Abdi Aden, Manager, National Coordination, Réseau de développement économique et d'employabilité: Thank you very much, Madam Chair.
Roukya Abdi Aden, gestionnaire, Concertation nationale, Réseau de développement économique et d'employabilité : Merci beaucoup, madame la présidente.

The Hon. Rob Nicholson, P.C., MR.., Minister of Justice and Attorney General of Canada: Thank you very much, Madam Chair.
L'honorable Rob Nicholson, C.P., député, ministre de la Justice et procureur général du Canada : Merci beaucoup, madame la présidente.