Vertaling van "very much reflects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

Thank You Very Much
merci infiniment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Small rural settlements are also closely linked to the landscapes they are set in and this setting is very much part of the ambience of the village and small town reflecting their very diverse origins — hill top defence positions, river crossing points, spring lines, lakeside, islands or coast etc.
Les petites localités rurales sont aussi étroitement liées au paysage dans lequel elles s’inscrivent, et cet environnement détermine en grande partie l’atmosphère régnant dans les villages et les petites villes, et reflète leurs très diverses origines: position défensive perchée au sommet d’une colline, point de franchissement d’un fleuve, proximité d’une source, bordure de lac, île ou côte, etc.

In line with the requests of the 11 Member States, today's proposal very much reflects the Commission's original FTT proposal in terms of scope and objectives.
Conformément aux demandes des onze États membres, la proposition présentée aujourd’hui s’inspire en grande partie de la proposition initiale de la Commission relative à la TTF en ce qui concerne le champ d'application et les objectifs de la taxe.

The resolution that we will adopt in May very much reflects those things that specifically concern the protection of our citizens, both their data and their judicial remedies, including extraterritorial protection, particularly when their rights could be violated extraterritorially.
La résolution que nous adopterons en mai reflète très largement ces éléments qui concernent précisément la protection de nos concitoyens, tant celle de leurs données que de leur droit de recours, y compris la protection extraterritoriale, en particulier lorsque leurs droits peuvent être violés en dehors de leur territoire.

This very much reflects the situation in national legal orders: both in Finland and in Sweden, as in other Member States, where this right enjoys constitutional protection, it may not be exercised without any limitation.
Cela reflète très bien la situation dans les ordres juridiques nationaux: à la fois en Finlande et en Suède, comme dans d'autres États membres, où ce droit bénéficie d'une protection constitutionnelle et où il ne peut pas être exercé sans aucune limitation.

Decentralisation and local autonomy under national laws very much reflect all the aspirations that citizens have, whatever their nationality or ethnic background.
La décentralisation et l’autonomie locale prévues dans la législation nationale reflètent très bien toutes les aspirations des citoyens, quelles que soient leur nationalité ou leur origine ethnique.

This very much reflects our policy ambitions".
Il reflète ainsi très fidèlement nos ambitions politiques.

.The parliamentary process that is currently in place very much reflects the concerns that are being expressed by the honourable senator in this house.
Le processus parlementaire actuellement en place reflète bien les préoccupations que l'honorable sénateur a exprimées ici au Sénat.

He stressed also that the setting up of the Centre very much reflects the spirit of both the recently signed European Energy Charter and the EC-Hungary Association Agreement.
Il a également souligné que la création du centre illustre parfaitement l'esprit qui a présidé tant à la signature de la Charte européenne de l'énergie qu'à la conclusion de l'accord d'association entre la Communauté européenne et la Hongrie.

The new Centre very much reflects the spirit of the recently signed European Energy Charter and the EC - Hungary Association Agreement.
Le nouveau centre est une belle illustration de ce que signifie dans la réalité l'esprit de la Charte européenne de l'énergie et l'accord d'association entre la Communauté européenne et la Hongrie.