Traduction de «very much silos » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Thank You Very Much
merci infiniment

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need all that?'' The university is very much silos.
L'université fonctionne pas mal en vase clos.

For instance, administrations, unfortunately, are still very much silo-based in the way of functioning, meaning there is a strong sense of ownership that different public institutions associate with the fact that they are the ones responsible for producing, collecting, and distributing certain data sets.
Par exemple, les administrations, malheureusement, fonctionnent toujours beaucoup en vase clos, ce qui signifie qu'il y a un très fort sentiment de propriété que les différentes institutions publiques associent avec le fait qu'elles sont responsables pour la production, la collecte et la distribution de certains jeux de données.

At the moment, we function very much in silos with the community sector being a low priority.
Actuellement, nous fonctionnons dans un monde complètement cloisonné où le secteur communautaire n'a qu'une priorité très secondaire.

Previously, jurisdictions did their policies, programs, and services in very much of a silo method, based on the requirements and needs of their own jurisdiction.
Auparavant, les gouvernements adoptaient des politiques des programmes et des services de façon isolée pour répondre aux besoins de leur propre province ou territoire.

It was very much a silo approach and I would certainly like to see that occur at the federal level.
L'approche adoptée était très compartimentée et c'est pourquoi j'aimerais que l'on adopte une telle solution au niveau fédéral.