Vertaling van "very near ratifying " (Engels → Frans) :

Having ratified UNFA, Canada has strengthened its position to promote the agreement so that other countries ratify it as well and so that it can be implemented in the very near future.
Maintenant qu'il a ratifié l'ANUP, le Canada est beaucoup mieux placé pour promouvoir cet accord et amener d'autres pays à le ratifier pour qu'il entre en vigueur le plus tôt possible.

One of the subject areas that this committee will be concerned with in the very near future is the whole question of the Kyoto commitment and what specifically needs to be done to reduce greenhouse gas emissions in Canada and live up to that commitment, which admittedly is not ratified in the House, but hopefully will be.
L'une des questions sur lesquelles notre comité va se pencher très prochainement est celle de l'engagement de Kyoto et des mesures à prendre pour réduire les émissions de gaz à effet de serre au Canada et respecter cet engagement que la Chambre n'a peut-être pas encore ratifié, mais qu'elle ratifiera sans doute.

These numbers do not include the 15 states of the European Union, which will ratify the treaties as a group in the very near future.
Ces chiffres n'incluent pas les 15 États de l'Union européenne qui ratifieront les traités collectivement très prochainement.

5. Welcomes the EU-Russia energy dialogue, which provides a good example for the start of further economic cooperation between the two partners, but insists that improvements in the investment climate in the energy sector have to be made in order to attract further foreign direct investments; expects that Russia will ratify the Energy Charter Treaty in the very near future and will continue negotiations on the Transport Protocol;
5. se félicite du dialogue énergétique entre l'UE et la Russie, qui constitue un bon exemple de l'amorce d'une nouvelle coopération économique entre les deux partenaires mais insiste sur la nécessité d'améliorer le climat de l'investissement dans le secteur énergétique en vue d'attirer de nouveaux investissements étrangers directs; espère que la Russie ratifiera le traité sur la Charte de l'énergie à bref délai et poursuivra les négociations sur le protocole relatif au transit;

As you are all aware, all the Member States of the European Union have ratified the Statute or have implemented the necessary constitutional mechanisms for it to be ratified in the very near future.
Comme vous le savez également, tous les États membres de l'Union ont soit ratifié le statut soit mis en œuvre les mécanismes constitutionnels nécessaires pour le ratifier dans les plus brefs délais.

It is the repository for a number of treaties that deal with pollution to the marine environment — whether through oil pollution, sewage, land-based pollution, pollution from ship propulsion such as smokestack pollution — and under the MARPOL agreement, there is an annex six that I understand Canada to be very near ratifying which deals precisely with the problem I just addressed of pollution from the ships' propulsion means.
Celle-ci est le dépositaire de plusieurs traités concernant la pollution de l'environnement marin — qu'il s'agisse de pollution par le pétrole, les eaux usées et d'égouts, de pollution d'origine terrestre, de pollution attribuable à la propulsion des navires, comme par exemple celle rejetée par les cheminées — et dans le cadre de la Convention MARPOL, il y a une annexe six que le Canada est, je pense, sur le point de ratifier et qui traite précisément du problème dont je viens de parler, soit la pollution attribuable aux organes de propulsion des navires.

It accordingly invites Member States to ratify the Convention and the Protocol in the very near future.
Il invite donc les Etats membres à ratifier très prochainement la convention et le protocole.