Vertaling van "very non-demanding interpretation " (Engels → Frans) :

Of the remaining Member States, some of the answers seem to imply a very non-demanding interpretation of what is meant by Article 3(4).
Quant aux autres États membres, certaines des réponses semblent indiquer une interprétation largement non contraignante des termes de l'article 3, paragraphe 4.

In very bad times, interpreted as an output gap between -4 % and -3 %, all Member States with the debt-to-GDP ratio below 60 % would be temporarily allowed zero adjustment, meaning that no fiscal effort would be required, whereas Member States with debt-ratios exceeding 60 % would need to provide the annual adjustment of 0.25 % of GDP.
En période de conjoncture très défavorable (écart de production compris entre -4 % et -3 %), un ajustement budgétaire nul serait autorisé temporairement pour les États membres ayant un taux d'endettement inférieur à 60 % du PIB, tandis qu'un ajustement annuel de 0,25 % du PIB serait demandé aux États membres ayant un taux d'endettement supérieur à 60 %.

In very bad times, interpreted as an output gap between -4% and -3%, all Member States with the debt-to-GDP ratio below 60% would be temporarily allowed zero adjustment, meaning that no fiscal effort would be required, whereas Member States with debt-ratios exceeding 60% would need to provide the annual adjustment of 0.25% of GDP.
En période de conjoncture très défavorable (écart de production compris entre -4 % et -3 %), un ajustement budgétaire nul serait autorisé temporairement pour les États membres ayant un taux d'endettement inférieur à 60 % du PIB, tandis qu'un ajustement annuel de 0,25 % du PIB serait demandé aux États membres ayant un taux d'endettement supérieur à 60 %.

For this German targeted "Kooperationsbond" very good demand was seen and we have shown what is possible when we now offer this specific type of transaction across the three pillars of the German banking system".
La demande a été très forte pour ces obligations coopératives destinées à l’Allemagne et nous avons montré ce qu’il est possible d’accomplir en offrant ce type spécifique de titres par l’intermédiaire des trois piliers du système bancaire allemand».

The very strong demand in the microfinance sector for such assistance proves that there is a genuine need for it and this cooperation agreement will serve to continue the joint action undertaken over the past five years”.
La demande venant des milieux de la microfinance pour cette assistance est très forte, le besoin est réel et cet accord de coopération permettra de poursuivre sur le terrain l’action commune entreprise ces 5 dernières années ».

This would be reinforced later by electrification in transport and heating, which would combine very efficient demand-side technologies (plug-in hybrids, electric vehicles, heat pumps) with a largely decarbonised power sector.
Ces améliorations seront renforcées par la suite par l’électrification des transports et du chauffage, qui reposera sur des technologies très efficaces du côté de la demande (véhicules hybrides rechargeables, véhicules électriques, pompes à chaleur) et sur un secteur de l’électricité largement «décarbonisé».

Sean Taor, Managing Director, Global Head of Public Sector Origination Syndicate at RBC CM said: “The EIB moved quickly to take advantage of the very strong demand for AAA Sterling product that we are seeing from a broad range of central banks, real money investors and bank treasuries.
Sean Taor, directeur général et responsable des émissions secteur public et syndication chez RBC CM a indiqué : « La BEI a su agir rapidement pour tirer profit d’une demande très soutenue sur les produits en livre sterling notés AAA, émanant d’un large éventail de banques centrales, d’investisseurs et de trésoreries de banques.

Modern labour markets offer a wide range of jobs with very different demands on the physical and mental abilities of the job holder.
Les marchés du travail modernes offrent une large gamme d'emplois comportant des exigences très différentes quant aux aptitudes physiques et mentales du titulaire du poste.

There is a very large number of other species that can be reared but they run up against the problem of very limited demand.
De très nombreuses autres espèces peuvent être élevées, mais la demande est très limitée.

The Commission agrees that there are sufficient high quality projects which could justify an increase in budget, in particular given that there is a very high demand for the programme (1st Tempus IV call: 530 proposals received/76 projects selected – 2nd call: 610 received/69 selected).
La Commission reconnaît qu’il existe suffisamment de projets d’excellente qualité qui pourraient justifier une augmentation budgétaire, notamment compte tenu de la très forte demande pour le programme (1er appel Tempus IV: 530 propositions reçues/76 projets retenus – 2e appel: 610 propositions reçues/69 projets retenus).