Vertaling van "very orderly fashion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in an orderly fashion
d'une manière harmonieuse

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

very-high-level language | VHLL.See:high-level language,higher order language [Abbr.]
langage très évolué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That requires leave. The Speaker has the authority under the Rules to suspend if there's grave disorder, but on the contrary, the debate has been conducted in a very orderly fashion, and in a fashion, in my judgment, that is to the credit of this institution.
En effet, le Règlement autorise le Président à suspendre la séance en cas de désordre grave, ce qui n'est pas le cas ici. Au contraire, le débat se déroule d'une manière très ordonnée, ce qui fait honneur au Sénat, selon moi.

Once a robust financial framework is operational, including stronger prudential requirements and the ability to resolve banks in an orderly fashion including a bail-in under the Bank Recovery and Resolution Directive rules, the Commission considers that further emergency recapitalisations will be needed very rarely.
Une fois rendu opérationnel ce cadre réglementaire robuste qui durcit les exigences prudentielles et permet la résolution sans heurts des défaillances bancaires, notamment par un renflouement interne conformément aux dispositions de la directive sur le redressement et la résolution des banques en difficulté (BRRD), la Commission estime qu'il sera très rare de devoir procéder d'urgence à de nouvelles recapitalisations.

Once a robust financial framework is operational, including stronger prudential requirements and the ability to resolve banks in an orderly fashion including a bail-in under the BRRD rules, the Commission's estimate is that needs for further emergency recapitalisations will be very rare.
Une fois rendu opérationnel ce cadre réglementaire robuste, qui durcit les exigences prudentielles et permet la résolution sans heurts des défaillances bancaires, notamment par un renflouement interne conformément aux dispositions de la directive sur le redressement et la résolution des banques en difficulté (BRRD), la Commission estime qu'il sera très rare de devoir procéder d'urgence à de nouvelles recapitalisations.

E-health was also dealt with in a very sensible fashion in that it is offered in order to provide flexibility, and Member States can pick it up if they wish and when they wish.
La santé en ligne a aussi été abordée de manière très intelligente, en ce sens qu’elle est proposée afin d’introduire une certaine flexibilité, et que les États membres peuvent choisir de l’utiliser si et quand ils le souhaitent.

The European Union notes with satisfaction that, as reported by its election observation mission, those elections took place in a calm and orderly fashion and attracted a very high level of popular participation, testifying to the desire of the Rwandan people to build a future together based on peace, security and development.
L'Union européenne remarque avec satisfaction que, comme constaté par sa mission d'observation électorale, ces élections ont eu lieu dans le calme et l'ordre, avec une participation populaire très vaste, qui témoigne de la volonté du peuple rwandais de bâtir ensemble son avenir dans la paix, la sécurité et le développement.

As the Oostlander report demonstrates, this is not always easy and Parliament must ensure that it works in a very orderly fashion here.
Comme le montre le rapport de notre collègue M. Oostlander, cela n'est souvent pas si simple, et nous devons veiller, en tant que Parlement, à travailler sur ce sujet de manière très ordonnée.

We should then deal with this serious topic at a later date in a very orderly and serious fashion, giving us the opportunity to conclude the debate with a resolution.
Nous nous pencherons plus tard sur ce grave sujet, dans le cadre d'une procédure ordonnée et sérieuse permettant de déboucher sur une résolution.

With a few notable exceptions the Canadian west grew up in a very orderly fashion due in large part to the Northwest Mounted Police arriving in the west before large scale European settlement.
À quelques exceptions près, la colonisation de l'Ouest s'est déroulée dans l'ordre, grâce essentiellement à la présence de la police montée du Nord-Ouest qui s'est établie dans l'Ouest avant l'arrivée massive des colons européens.