Traduction de «very pleased to speak again today » (Anglais → Français) :

Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, as an associate member of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development for the Bloc Quebecois, I am pleased to speak again today on C-57, an act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence.
M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, en tant que député membre associé du Comité permanent de la Chambre des communes sur les affaires indiennes et du Nord pour le Bloc québécois, il me fait plaisir aujourd'hui de prendre de nouveau la parole sur le projet de loi C-57, Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence.

Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to speak again today to this important legislation, Bill C-6.
M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir, encore une fois aujourd'hui, de prendre la parole au sujet de cet important projet de loi C-6.

He said: Honourable senators, I am very pleased to speak again today in support of Bill C-48, the Protecting Canadians by Ending Sentence Discounts for Multiple Murders Act.
— Honorables sénateurs, je suis très heureux d'intervenir encore une fois pour appuyer le projet de loi C-48, Loi protégeant les Canadiens en mettant fin aux peines à rabais en cas de meurtres multiples.

I am proud that the EIB Group's expertise played such an important role in Europe's recovery and I am very pleased that, via today's extension of the EFSI, we are given the chance to do even more”.
Je suis fier que l'expertise du Groupe de la BEI ait joué un rôle si important dans la relance de l'Europe et je suis très satisfait de constater que l'extension du FEIS, approuvée aujourd'hui, nous donne la possibilité d'aller encore plus loin».

"We are very pleased that the Council has today adopted a general approach on the legal framework for the European Solidarity Corps.
«Nous sommes très heureux que le Conseil ait adopté aujourd'hui une orientation générale concernant le cadre juridique applicable au corps européen de solidarité.

I am very pleased to be here with you today.
Je suis très heureux d'être parmi vous aujourd'hui.

“Generally speaking, please tell me if you are very satisfied, rather satisfied, rather unsatisfied or not at all satisfied with cultural facilities such as concert halls, theatres, museums and libraries in your city?" inhabitants of 83 European cities were asked in 2015.
«D’une manière générale, diriez-vous que vous êtes très satisfait, plutôt satisfait, plutôt insatisfait ou pas du tout satisfait des équipements culturels de votre ville, tels que les salles de concert, les théâtres, les musées et les bibliothèques?», telle est la question qui a été posée aux habitants de 83 villes européennes en 2015.

“Generally speaking, please tell me if you are very satisfied, rather satisfied, rather unsatisfied or not at all satisfied with the quality of the air and the noise level in your city?" inhabitants of 83 European cities were asked in 2015.
«D'une manière générale, êtes-vous très satisfait, plutôt satisfait, plutôt insatisfait ou pas du tout satisfait de la qualité de l'air et des niveaux sonores dans votre ville», telle est la question qui a été posée aux habitants de 83 villes européennes en 2015.

Mr. Speaker, I am pleased to speak again today to Bill C-14, An Act to amend the Citizenship Act (adoption).
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre encore une fois la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi C-14, Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (adoption).

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased to speak again on Bill C-7, an act to establish the Saguenay—St. Lawrence Marine Park and to make a consequential amendment to another Act.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, il me fait grandement plaisir d'intervenir à nouveau sur le projet de loi C-7, Loi portant création du parc marin du Saguenay—Saint-Laurent et modifiant une loi en conséquence.