Vertaling van "very policy that former finance minister jim flaherty " (Engels → Frans) :

It is the very policy that former finance minister Jim Flaherty, whom we all knew well and who was quite endeared to us, raised significant questions about.
C'est précisément à propos de cette politique que l'ancien premier ministre des Finances, Jim Flaherty, que nous aimions tous, avait émis de graves réserves.

Three independent research institutions and even the former finance minister, Jim Flaherty, clearly showed that this measure is unfair.
Trois organismes de recherche indépendants, de même que l'ancien ministre des Finances Jim Flaherty, ont clairement démontré l'iniquité de cette mesure.

It turned into dead money, as former finance minister Jim Flaherty put it.
Il s'est transformé en ce que l'ancien ministre des Finances Jim Flaherty appelait de l'argent mort.

Many independent think tanks, and the late former Conservative minister Jim Flaherty as well, spoke out against income splitting, saying that it would benefit only the richest of the rich.
Plusieurs groupes de réflexion indépendants, tout comme l'ancien ministre conservateur le regretté Jim Flaherty, l'ont dénoncé: la politique du fractionnement du revenu profitera seulement aux plus riches.

As the leader knows, Finance Minister Jim Flaherty and Bank of Canada Governor Mark Carney have been warning for months that Canadians have been racking up more debt than they can sustain as a result of a long period of ultra-low interest rates.
Le leader n'est pas sans le savoir : le ministre des Finances, Jim Flaherty, et le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, nous préviennent depuis des mois du fait qu'à cause de la longue période de taux d'intérêt très bas, les Canadiens s'endettent au-delà de leur capacité de remboursement.