Traduction de «very poor indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

More Poor Families Living in Very Poor Neighbourhoods
Croissance du nombre de familles pauvres habitant dans des quartiers très pauvres

very poor drainage
drainage très pauvre

very poor
très faible

Very poor response treatment
réponse très médiocre au traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We see therefore that the first past the post system has served our national unity very poorly indeed.
Nous constatons par conséquent que le scrutin majoritaire dessert vraiment notre pays sur le plan de l'unité nationale.

Unfortunately, the federal track record with respect to its obligations is very poor indeed.
Malheureusement, le gouvernement fédéral, en ce qui concerne le respect de ses obligations, affiche un dossier déplorable.

It is also worth bearing in mind that the largest producers of these raw materials are located outside the European Union and that in comparison, the position of the Member States is very poor indeed.
Il faut également garder à l’esprit que les plus importants producteurs de ces matières premières se trouvent en dehors de l’Union européenne et qu’en comparaison la position des États membres est en effet très pauvre.

The organisation of the tasks concerned is also relevant, and all too often it is very poor indeed.
L’organisation des tâches concernées a aussi son importance, et trop souvent, elle laisse franchement à désirer.

4. Is shocked that some of these political prisoners are not receiving the help they need and are in very poor medical condition, and indeed some are actually dying;
4. se dit choqué par le fait que certains de ces prisonniers politiques ne reçoivent pas l'aide dont ils ont besoin ou qu'ils se trouvent dans un état de santé déplorable, voire à l'agonie;

In the end, the current Prime Minister's record will be very poor, indeed.
En bout de ligne, l'actuel premier ministre laissera un bien piètre bilan.

To start with, not all Member States are represented, which is very poor indeed. After all, this Parliament also believes in the subsidiarity of Member States.
Primo, tous les États membres ne sont pas représentés, ce qui, selon moi, est une très mauvaise chose dans la mesure où nous respectons la subsidiarité des États membres au sein de ce Parlement.

Mr. Johnson has a very poor memory indeed.
Vraiment, M. Johnson a la mémoire bien courte.

And if we look at Canada's position within that hierarchical list, we're doing very poorly indeed.
Et si nous examinons la position du Canada dans cette liste, nous faisons en effet très mauvaise figure.