Traduction de «very poorly conceived » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

More Poor Families Living in Very Poor Neighbourhoods
Croissance du nombre de familles pauvres habitant dans des quartiers très pauvres

very poor drainage
drainage très pauvre

very poor
très faible

Very poor response treatment
réponse très médiocre au traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, it rejected now not only the original capitalist system but also the Soviet so-called socialist system, and that was of course very ill defined and very poorly conceived and there were tremendous economic losses in the first place.
En d'autres termes, il rejetait désormais non seulement le système capitaliste original, mais également le soi-disant système socialiste soviétique, et, bien entendu, ce paradigme étant très mal défini et très mal conçu, les pertes économiques au début étaient épouvantables.

These are the principles the government seeks to change by this very flawed, poorly conceived, unjust and totally ineffective legislation. Let us consider the current process for a transfer application under the act.
Pour que le transfèrement d'un ressortissant canadien soit effectué, il faut que le délinquant y consente, que l'État où il est emprisonné y consente et que le gouvernement canadien y consente.

The system is very poorly conceived.
Le système est très mal fait.

(1030) [English] Mr. Ed Komarnicki: Madam Speaker, there is no question that the bill in its initial form is ill-conceived and very poorly drafted and has left the issue of public relations, so to speak, or the involvement of the public, up to subsequent events.
(1030) [Traduction] M. Ed Komarnicki: Madame la Présidente, il ne fait pas de doute que le projet de loi, sous sa forme originale, a été mal conçu et rédigé à la sauvette. Il laisse la question des relations publiques, pour ainsi dire, ou de la participation du public, au hasard des événements ultérieurs.