Vertaling van "very popular but barriers " (Engels → Frans) :

The sector has an high potential and is very popular but barriers still exist.
Le potentiel est énorme et c'est une énergie très populaire mais des difficultés subsistent.

The information sections of the database are well utilised and generally very popular with users.
Les parties informatives de la base de données sont largement utilisées et généralement très populaires parmi les utilisateurs.

New online services such as music streaming, video-on-demand platforms and news aggregators have become very popular, while consumers increasingly expect to access cultural content on the move and across borders.
De nouveaux services en ligne tels que la diffusion de musique en continu, les plateformes de vidéo à la demande et les agrégateurs d'informations sont devenus très populaires, et les consommateurs s'attendent de plus en plus à pouvoir accéder aux contenus culturels quand ils se déplacent, sans se soucier des frontières.

While each of these elements has very distinct features, and the solutions to fragmentation will necessarily be very different, they are all vital if the main barriers to integrated provision of electronic communications networks and services in the Union are to be overcome.
Bien que chacun de ces éléments présente des caractéristiques très distinctes, et que les solutions pour pallier le morcellement seront nécessairement très différentes, il y a lieu de tous les prendre en considération pour supprimer les principaux obstacles à la fourniture intégrée de réseaux et de services de communications électroniques dans l’Union.

Order. I know the member for Willowdale is very popular, but we have to be able to hear the question.
Je sais que la députée de Willowdale est très populaire, mais nous devons être en mesure d'entendre sa question.

The Speaker: I know the hon. member for Eglinton Lawrence is very popular, but he is here to ask a question today and we all want to hear the question.
Le Président: Je sais que le député d'Eglinton—Lawrence est très populaire, mais il désire poser une question aujourd'hui et nous voulons tous pouvoir l'entendre.

We know the hon. member for Surrey North is very popular, but we have to be able to hear the question.
Nous savons que la députée de Surrey-Nord est très populaire, mais nous devons pouvoir entendre la question.

The Speaker: The member for Central Nova is very popular but we have to be able to hear what he is saying.
Le Président: Le député de Nova-Centre est très populaire, mais il nous faut être en mesure de comprendre ce qu'il dit.

Obviously the member is very popular but we do have to get on with question period.
Il semble que le député soit bien populaire, mais nous devons maintenant poursuivre la période des questions.

The report, which will serve as a basis for preparing Commission proposals concerning a second phase of Tempus, shows that the Tempus programme is very popular both in the East and West.
Ce rapport, qui servira de base pour l'élaboration des propositions de la Commission concernant une seconde phase de TEMPUS, fait apparaître que le programme TEMPUS jouit d'une grande popularité tant à l'Est qu'à l'Ouest.