Vertaling van "very positive step " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

positive-step base
semelle à saillies

positive step
mesure bien précise

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

plan position indicator step down approach | PPI step down approach
descente PPI par palier

two position control [ two step control | two-position control | two-step control ]
commande par tout ou rien

building scaffolding | place scaffolding steps | build scaffolding | position scaffolding standards
monter un échafaudage

positive-negative three-step action
action par plus ou moins avec encadrement

on-off action | open and shut action | two-position action | two-step action
action par tout ou rien | réglage à deux paliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the government side has offered up this very narrow hypothetical set of circumstances to put a bill, which is on the whole a very positive step forward, in danger of being deemed unconstitutional.
Monsieur le Président, le gouvernement présente ce nombre restreint de circonstances hypothétiques et risque que ce projet de loi — qui est, somme toute, un pas dans la bonne direction — soit jugé inconstitutionnel.

The Code of Conduct is a very positive step and we are very pleased to note.independent retail grocers.have been heard and responded to, by the government.
Le code de conduite est une mesure très positive et nous sommes encouragés de constater que beaucoup de préoccupations que nous avons exprimées au nom des épiciers indépendants [.] ont été entendues par le gouvernement et que ce dernier a pris des mesures pour y répondre.

Canadian Federation of Independent Grocers, CFIG: “The Code of Conduct is a very positive step and we are very pleased to note that many of the concerns CFIG has raised on behalf of independent retail grocers, such as negative option billing practices, have been heard and responded to, by the government”.
Fédération canadienne des épiciers indépendants: Le Code de conduite est une mesure très positive et nous sommes encouragés de constater que bon nombre des préoccupations que nous avons exprimées au nom des épiciers indépendants, y compris la pratique de facturation par défaut, ont été entendues par le gouvernement et que ce dernier a pris des mesures pour y répondre.

I guess that depends on where people's views line up, but this does take a very positive step in addressing a very important issue.
Je pense que cela dépend du point de vue des gens, mais ce serait un pas positif en vue de régler un problème très important.

But it is very encouraging that Prime Minister Singh of India has announced a policy of zero tolerance, and over the past few years there have visibly been very positive steps forward in Indian-controlled territory.
L’annonce par le Premier ministre indien, M. Singh, d’une politique de tolérance zéro est toutefois très encourageante et, ces dernières années, des progrès très positifs ont visiblement été faits dans le territoire sous contrôle indien.

94. Welcomes the EMAS registration as a very positive step; regrets however that the EMAS action plan sets only very modest reduction targets (i. e. 5 % for heating and air conditioning), proposes late deadlines (i.e. 2011 for reducing energy consumption for lighting), and establishes various study groups working on single improvements;
94. se félicite de l'enregistrement EMAS, estimant qu'il s'agit d'une étape très positive; déplore toutefois que le plan d'action EMAS ne fixe que des objectifs de réduction très modestes (à savoir 5 % pour le chauffage et la climatisation), propose des échéances trop éloignées (à savoir 2011 pour la réduction de la consommation d'énergie à des fins d'éclairage) et établisse plusieurs groupes d'études travaillant sur des améliorations isolées;

97. Welcomes the EMAS registration as a very positive step; regrets however that the EMAS action plan sets only very modest reduction targets (i. e. 5 % for heating and air conditioning), proposes late deadlines (i.e. 2011 for reducing energy consumption for lighting), and establishes various study groups working on single improvements;
97. se félicite de l'enregistrement EMAS, estimant qu'il s'agit d'une étape très positive; déplore toutefois que le plan d'action EMAS ne fixe que des objectifs de réduction très modestes (à savoir 5 % pour le chauffage et la climatisation), propose des échéances trop éloignées (à savoir 2011 pour la réduction de la consommation d'énergie à des fins d'éclairage) et établisse plusieurs groupes d'études travaillant sur des améliorations isolées;

In this respect the first phase will consist of a self assessment. I consider this a very positive step in the continued development of the Court's structure and procedures.
En ce sens, la première phase consistera en une auto évaluation que je considère comme une mesure très positive dans le développement continu de la structure et des procédures de la Cour.

One final point: what Vice-President Wallström did very recently with regard to the rights of air passengers was a very positive step, in my opinion.
Une dernière remarque: je pense que ce que la vice-présidente Wallström a réalisé très récemment à propos des droits des passagers aériens était une démarche très positive.

The steps that we have taken so far to bring forward Bill C-20 in the previous pre-prorogation session, in fact, were very important and I think they were very positive steps in this regard.
Les mesures que nous avons prises jusqu'à maintenant pour présenter le projet de loi C-20 durant la session précédente, avant la prorogation, ont, en fait, été très importantes et je pense qu'elles ont été des étapes très positives à cet égard.