Vertaling van "very precisely indicates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

precision very high frequency omnirange | precision VHF omnirange | precision VOR | P VOR [Abbr.]
VOR de précision | P VOR [Abbr.]

precision of the plan position indicator | precision PPI
PPI de précision

black list of very dangerous ships | indicative black-list of substandard ships
Liste noire des navires dangereux

abbreviated precision approach path indicator | APAPI
indicateur de trajectoire d'approche de précision simplifié

precision plan position indicator
indicateur de gisement de précision

precision approach path indicator
indicateur de trajectoire d'approche de précision [ PAPI | indicateur de précision de pente d'approche ]

abbreviated precision approach path indicator
indicateur de trajectoire d'approche de précision simplifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(19) Recent scientific advice indicates that recreational salmon fisheries at sea have a significant impact on salmon stocks, even though the data available in this regard are not very precise.
(19) Des avis scientifiques récents indiquent que les pêcheries de saumon en mer à caractère récréatif ont une incidence importante sur les stocks de saumon, même s'il est vrai que les données disponibles à cet égard ne sont pas d'une grande précision.

However, you will only achieve this if, firstly, you very precisely assess the impact on all national legislations, which has not been done; secondly, if you position this proposal very precisely in relation to existing and proposed regulations, directives and agreements at Community level, which has not been done; thirdly, if you very precisely stipulate that some rules of principle, such as on hidden defects, are safeguarded, which has not been done; and, fourthly, if you indicate – and this is the most important point – what level of protection will result from implementing the directive, and not just what the provisions will be.
Mais vous ne pourrez y parvenir que, premièrement, si vous évaluez très exactement l’impact sur toutes les législations nationales – ce qui n’est pas fait; deuxièmement, si vous positionnez très exactement cette proposition par rapport aux règlements, directives et conventions existants et en projet au niveau communautaire – ce qui n’est pas fait; troisièmement, si vous écrivez très exactement que certains régimes de principe, par exemple le vice caché, sont sauvegardés – ce qui n’est pas fait; quatrièmement, si vous indiquez – et c’est le plus important – quel sera le niveau de protection qui résultera de la mise en œuvre de la directive, et pas seulement quelles seront les dispositions concernées.

The French authorities nevertheless indicate that it is very difficult to justify precisely the rates of allocations which are acceptable for these operations on account of the technical difficulty of assessing a ‘normal’ level of provisioning for such specific risks.
Les autorités françaises indiquent néanmoins qu’il est très difficile de justifier précisément les taux de dotations admissibles pour ces opérations en raison de la difficulté technique d’évaluer un niveau «normal» de provisionnement pour des risques aussi spécifiques.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are dealing here not with a legislative procedure, nor with a White or Green Paper, but exclusively with the implementation of Article 9 of the framework directive on water, which very precisely indicates how the costs of water services are to be covered.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il ne s’agit pas ici d’une procédure législative, ni d’un Livre blanc ou vert, mais exclusivement de la mise en application de l’article 9 de la directive-cadre sur l’eau, qui indique très clairement comment recouvrer les coûts des services liés à l’eau.

The two proposed structural measures (abandonment of the production of non-profitable non-alcoholic products and the sale of some real estate) were described very vaguely without any indication of the precise products or a timetable.
Les deux mesures structurelles proposées (arrêt de la production des produits sans alcool non rentables et ventes de certains biens immobiliers) ont été décrites de manière très vague, sans indication de produits concrets ou d'un calendrier.

We will see what can be done in this regard, at least to give you an indication, but I am not sure we can give you a very precise answer, for example 43.8 per cent. I think that would be too difficult for us to do.
On va voir ce qu'on peut faire de ce côté-là, du moins pour vous donner une indication, mais je ne suis pas sûr qu'on pourra vous donner une réponse très précise, par exemple 43,8 p. 100. Je pense que ce serait très difficile pour nous de le faire.

The two-pronged question we are asking is very clear, very concise, very precise, and you will get a clear, non-questioned indicator.
La question en deux parties que nous posons est très claire, très concise, très précise, et elle vous permettra d'obtenir en guise de réponse une indication claire qui ne sera pas remise en question.

Mr. Roger Bertrand: The committee, in its report, does not go as far as to propose a formal mechanism, or to describe such a mechanism. However, the report does indicate clearly that, in the system in which we operate, Quebec and all the provinces have very precise responsibilities to assume in our fields of jurisdiction, and others in the shared areas of responsibilities.
M. Roger Bertrand: La commission, dans son rapport, ne va pas jusqu'à proposer un mécanisme formel, jusqu'à détailler un tel mécanisme, mais effectivement, le rapport comporte des indications claires sur le fait que dans le régime dans lequel nous sommes, nous avons, au niveau du Québec et de l'ensemble des provinces, des responsabilités très claires à assumer dans nos champs de responsabilité et d'autres dans des champs de responsabilité partagée.