Traduction de «very proactive stance » (Anglais → Français) :

Moreover, at the policy level DGT has taken a very proactive stance vis-à-vis the Irish authorities in order to ensure sufficient attention in Ireland to the university education of translators, to the development of Irish terminology and to the recruitment of Irish translators.
En outre, au niveau politique la DGT a adopté une position très proactive à l’égard des autorités irlandaises afin qu’en Irlande une attention suffisante soit portée à la formation universitaire des traducteurs, au développement de la terminologie irlandaise et au recrutement de traducteurs irlandais.

Firstly, because it is in keeping with and follows on from the European Union’s initiative and proactive stance on this matter in the UN General Assembly and, secondly, because it is based on a very important principle, which is assessing the impact of fisheries even before authorisation is given to carry out this activity.
D'abord parce qu'elle poursuit et résulte de l'initiative et de la position proactive de l'Union européenne à ce sujet au sein de l'Assemblée générale des Nations unies et, ensuite, parce qu'elle est fondée sur un principe très important, qui est d'analyser l'impact de la pêche avant même que l'autorisation ne soit délivrée d'exercer cette activité.

We have gone from not putting sufficient investment into our protection prior to September 11 to a very reactive response instead of a proactive stance.
Nous sommes passés d'une situation où on n'investissait pas suffisamment dans notre protection avant le 11 septembre à une position plus réactive que proactive.

Our recommendation on that aspect was to establish a multi-departmental committee of deputy ministers to in fact get the federal government's position clarified, and that there be a very proactive stance taken in that regard.
Nous avons recommandé que soit mis sur pied un comité pluriministériel composé de sous-ministres qui sera chargé de préciser la position du gouvernement fédéral.