Vertaling van "very quickly commented " (Engels → Frans) :

Mr. Lyle Vanclief: I have just one very quick comment.
M. Lyle Vanclief: J'aurais seulement un bref commentaire à faire.

I should like to make three very quick comments on three of the issues raised in your speeches.
Je voudrais faire quelques commentaires très rapides sur trois des points qui ont été évoqués dans le cadre de vos interventions.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I have a very quick comment.
L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'ai une très brève observation à formuler.

I wanted, very briefly, to mention the three priorities of the Presidency and then make a quick comment on the subject of climate change as part of environmental issues.
Je voulais très brièvement indiquer les trois priorités de la présidence puis faire des observations rapides sur le sujet du changement climatique dans le cadre des questions environnementales.

The service delivery gap between new Member States and the pre-enlargement EU 15 is lower than many expected and could close very quickly” commented Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
L'écart entre les nouveaux États membres et les États membres de l'UE-15, en termes de fourniture de services, est beaucoup plus faible que ce à quoi beaucoup d'observateurs s'attendaient, et il pourrait se combler très rapidement”, a déclaré Mme Reding, membre de la Commission responsable de la société de l'information et des médias.

Mr. Charles Gadula: Just as a very quick comment, in the last eight or nine months we've been concentrating a lot of effort in the coast guard to bring into place the separate operating agency, which will make us more businesslike and let us concentrate on service to Canadians.
M. Charles Gadula: Je ferai une très brève observation. Depuis huit ou neuf mois, nous consacrons une bonne part de nos efforts, au sein de la Garde côtière, à faire créer un organisme de service distinct qui nous rapprocherait davantage de la structure d'une entreprise et nous permettrait de nous concentrer sur la prestation de services aux Canadiens.

Solbes Mira, Commission (ES) Madam President, I would like to make three very quick comments.
Solbes Mira, Commission. - (ES) Madame la Présidente, je voudrais faire trois commentaires très rapides.

Solbes Mira, Commission (ES) Madam President, I would like to make three very quick comments.
Solbes Mira, Commission . - (ES) Madame la Présidente, je voudrais faire trois commentaires très rapides.

I should very quickly like to make the following comments:
Je voudrais faire rapidement les commentaires suivants:

Mr. Ronald Styles: I would have perhaps two very quick comments.
M. Ronald Styles: J'aurais peut-être deux commentaires très brefs.